【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

locution  1. 没有回应Il n'a laissé aucune information sans réponse. 他没有留下任何未回应的信息。
2. 未解决的Cette question reste sans réponse. 这个问题仍然没有答案。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f. 回答，答复；
2. répondre v.t. 回应，回答；

名词化：  1. répondant
2. réponse
3. répondre
4. répondue
5. répondre à

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondant
2. répondu

近义词  1. réaction
2. réponse immédiate

反义词  1. silence

同音、近音词  1. sans
2. reponse
3. sans
4. répondez

联想词  1. dialogue 对话；communication 交流；discussion 讨论；

1. Il a posé une question, mais elle est restée sans réponse. 他提出了一个问题，但它没有得到回答。

2. Les messages restent souvent sans réponse dans les forums en ligne. 在在线论坛中，消息往往没有得到回复。

3. Cette demande est restée sans réponse pendant des semaines. 这个请求几周内都没有得到回应。

4. Il est frustrant de travailler sur des projets sans réponse de la direction. 在没有管理层回应的情况下开展项目是令人沮丧的。

5. La lettre est restée sans réponse, ce qui m'a beaucoup déçu. 这封信没有得到回复，这让我很失望。

6. Nous avons besoin d'une réponse rapide, sinon cela restera sans réponse. 我们需要快速回复，否则这将没有回应。

7. Il a laissé plusieurs questions sans réponse lors de la réunion. 在会议上，他留下了几个未答复的问题。

8. Sans réponse, le problème ne sera pas résolu. 如果没有回应，问题将无法解决。

9. Son silence a été interprété comme une réponse sans réponse. 他的沉默被解读为没有回应的回答。

10. L'absence de réponse est souvent interprétée comme un refus. 没有回应通常被解读为拒绝。