【quatre】法语的中文翻译、意思

[katr]

a. num. card. inv.  1. 四les quatre éléments 四大元素un voilier à quatre mâts 条四桅帆船un poème composé de quatre strophes 首有四节的诗marcher à quatre pattes 爬行aux quatre coins du monde 在世界各地être tiré à quatre épingles 衣服穿得笔挺faire le diable à quatre 大吵大闹，引起混乱；费劲faire les quatre cents coups 过放荡的生活se mettre en quatre <转>尽力，竭力转>
2. 几个，些，多个[用在某些短语中]un de ces quatre (matins) 最近哪，à quatre pas d'ici 离这儿只有几步路，就在附近ne pas aller par quatre chemins 直截了当，不转弯抹角dire ses quatre vérités 毫不客气地直率地讲；<引>责备，责骂se tenir à quatre 竭力克制自己，竭力忍住comme quatre 像四个人样多，很多引>a. num. ord. inv.第四page quatre 第四页Henri IV 亨利四世Il est quatre heures 现在是4点钟。mon quatre heures <儿语>我下午的顿点心。儿语>n. m. inv.
3. 四，四字Quatre, multiplié par cinq, donne vingt. 四乘以五等二十。clair comme deux et deux font quatre 像二加二等四样明显marqué d'un quatre 标有数字“四”
4. （个月份的）4日；4号le quatre du mois 本月4日habiter (au) quatre 住在4号
5. （纸牌等的）四点le quatre de cœur 红桃4
6. （衣服，鞋，袜等尺寸的）4号Donnez-moi du
7. 请给我4号
8. 【体】（四个划手划的）小船

a. num. ord. inv.  1. 第四page quatre 第四页Henri IV 亨利四世Il est quatre heures 现在是4点钟。mon quatre heures <儿语>我下午的顿点心。儿语>n. m. inv.
2. 四，四字Quatre, multiplié par cinq, donne vingt. 四乘以五等二十。clair comme deux et deux font quatre 像二加二等四样明显marqué d'un quatre 标有数字“四”
3. （个月份的）4日；4号le quatre du mois 本月4日habiter (au) quatre 住在4号
4. （纸牌等的）四点le quatre de cœur 红桃4
5. （衣服，鞋，袜等尺寸的）4号Donnez-moi du
6. 请给我4号
7. 【体】（四个划手划的）小船

n. m. inv.  1. 四，四字Quatre, multiplié par cinq, donne vingt. 四乘以五等二十。clair comme deux et deux font quatre 像二加二等四样明显marqué d'un quatre 标有数字“四”
2. （个月份的）4日；4号le quatre du mois 本月4日habiter (au) quatre 住在4号
3. （纸牌等的）四点le quatre de cœur 红桃4
4. （衣服，鞋，袜等尺寸的）4号Donnez-moi du
5. 请给我4号
6. 【体】（四个划手划的）小船

派生：  1. quatorze   a.num.inv. 十四；第十四；n.m.inv. 十四

联想词  1. trois三
2. cinq五字
3. six六
4. huit八
5. deux二，两
6. douze十二
7. dix十
8. treize十三
9. sept七
10. quinze十五
11. onze十

1. Il mange comme quatre. 他吃得非常多。

2. Quatre moins quatre égale zéro. 四减四等零。

3. Je lui ai prêté quatre cents euros. 我借给了他400欧元。

4. Maman coupe une pomme en quatre quartiers. 妈妈把苹果切成了四份。

5. On coupe cette pomme en quatre quartiers. 我们把苹果切成四份。

6. Un carré a quatre côtés . 个正方形有四条边。

7. Le tournage du film a duré quatre mois. 影片的拍摄用了四个月的时间 。

8. Il est quatre heures et quart. 现在是四点刻。

9. Deux est la moitié de quatre. 2是4的半。

10. Ne reste pas entre quatre murs. 不要整足不出户。

11. C'est un groupe de quatre ou cinq hommes. 这是个有四五个成员的小组。

12. Nous avons un groupe de quatre ou cinq hommes. 我们有个约四、五人的小组。

13. J'ai des amis aux quatre coins du monde. 我的朋友遍布大江南北。

14. Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans. 奥运会每四年举行次。

15. Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde. 外面的世界很精彩。

16. A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie. 四点到，她推开栅栏门，来到维尔吉妮的墓前。

17. Pour avoir plus de quatre couleurs Heidelberg imprimante monochrome. 拥有多台单色~四色海德堡印机。

18. Il n’est pas encore quatre heures. Il sera quatre heures dans quinze minutes. 还不到四点。 还有十五分钟到四点。

19. Quatre nuits et quatre jours, selon toute prévision, devaient suffire pour atteindre New York. 再有四四夜不论如何也能到达纽约了。

20. Non, nous sommes seulement quatre dans notre famille; mes parents, ma sœur et moi. 不，我们家里只有四口人：我父母、我姐姐和我。