【augmenter】法语的中文翻译、意思

[ɔgmɑ̃te]

v. t.  1. ， 大， 长：augmenter la longueur 长度augmenter son revenu 收入édition revue et augmentée 修订补版
2. 给. . . 提价; 薪：augmenter qn 给某人工资v. i.
3. ， 大， 长：La production augmente chaque année. 生产逐年长。 augmenter de volume 容积
4. 价：Le sucre augmente. 糖价上。s'augmenter v. pr.， 大， 长

v. i.  1. ， 大， 长：La production augmente chaque année. 生产逐年长。 augmenter de volume 容积
2. 价：Le sucre augmente. 糖价上。s'augmenter v. pr.， 大， 长

s'augmenter v. pr.  1. ， 大， 长

助记： 

词根： 

派生：  1. augmentation   n.f. ，大，长；薪

用法：  1. augmenter qch 某；使某长；给某提价

名词变：  1. augmentation

近义词：  1. accroître
2. aggraver
3. agrandir
4. ajouter
5. allonger
6. amplifier
7. approfondir
8. ajouter
9. étendre
10. grossir
11. intensifier
12. redoubler
13. renforcer
14. croître
15. s'accentuer
16. s'aggraver
17. s'amplifier
18. s'étendre
19. s'intensifier
20. monter

反义词：  1. affaiblir
2. alléger
3. amenuiser
4. amoindrir
5. amortir
6. aplanir
7. atrophier
8. atténuer
9. baisser
10. décroître
11. diminuer
12. réduire
13. circonscrire
14. consoler
15. décliner
16. défaillir
17. dépérir
18. faiblir
19. limiter
20. modérer

联想词  1. diminuer缩小，缩减，减少，降低
2. accroître，长
3. réduire减低
4. baisser下降，降低，
5. améliorer改善，改进，改良
6. abaisser放低，放下
7. doubler重复，使一倍
8. optimiser优
9. multiplier，多
10. maximiser最高度评价
11. renforcer固

1. La production, dans son ensemble, a augmenté. 产值总体来看是长了。

2. La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus. 俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也多。

3. Les chiffres du chômage ont constamment augmenté. 失业人数不断在长。

4. Si le reste incomplète, puis à gauche, seulement à augmenter. 要是余数不完整，那么在左边就会。

5. Elle a fait valoir que sa charge de travail avait augmenté. 她强调指出她的工作负荷已经大了。

6. Le bassin de Sichuan est encore augmenté son largeur de vibration. 四川盆地因地震而被抬升。

7. La circulation automobile a tellement augmenté qu'il faut construire de nouvelles routes. 汽车交通大大，必须修建新的公路。

8. Quand la teneur en carbonne augmente, la dureté et la résistance mécanique augmentent. 含碳量，硬度和机械抗力（大）。

9. Le développement de super cadeaux ... la capacité d'augmenter la part de marché. ...超强的礼品开发能力,提高市场占有率。

10. Les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'autant. 工资了百分之三, 但价也长了这么多。

11. Il exhorte les banques à augmenter le nombre de leurs prêts dans ce domaine. 他鼓励银行对这一领域的放贷。

12. Pékin vient d'annoncer qu'il augmenterait de 14,9 % cette année, contre 17,6 % en 2008. 北京已经宣布今年的长率为14.9 ％ ，而在2008年为17.6 ％。

13. En comparaison avec l'année dernière,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%. 与去年相比，小麦的生长了百分之二十，对此农民们感到了自豪。

14. Le prix de la marchandise augmente progressivement. 商品价格逐渐上。

15. La production augmente de jour en jour. 生产蒸蒸日上。

16. La nuit qui tombait augmenta les appréhensions. 下降的夜色了种种恐慌。

17. La longueur du jour augmente au printemps. 春来日渐长。

18. La valeur de cette peinture a augmenté. 这幅画升值了。

19. Le gouvernement français va augmenter le s.m.i.c.. 法国政府将上各行业应达到的最低工资。

20. Le taux de chômage britannique a augmenté. 英国的失业率上升。