【poussière】法语的中文翻译、意思

[pusjεr]

n.f.  1. 灰尘, 尘土, 尘埃soulever un nuage de poussière 团尘土ôter [enlever] la poussière 去掉灰尘sac à poussière de l'aspirateur吸尘器蓄尘袋avoir une poussière dans l'œil睛里有粒灰尘mordre la poussière 被打翻在地;被打死;〈转义〉遭到失败réduire en poussière 使成粉末;〈转义〉粉碎, 毁灭secouer la poussière de ses pieds [de ses sandales]〈转义〉永远离开
2. 粉末, 细屑;粉状物poussière de charbon煤尘coup de poussière (矿坑中)煤尘爆炸poussières radioactives放射性灰尘poussières volcaniques火山灰poussière cosmique【天文学】宇宙尘poussière fécondante花粉poussière d'eau水沫
3. 〈引申义〉〈书面语〉骨灰, 遗骸
4. (蝶翅上的)鳞片
5. et des poussières 〈口语〉多点儿Cela m'a coûté deux cents francs et des poussières.这花了我200法郎多点儿。
6. une poussière de 许多, 无数的La voie lactée est une poussière d'étoiles.银河是由许多星所组成。

联想：  1. explosion   n.f. 爆炸；爆炸声；爆破，爆裂；爆发，发作；激增

近义词：  1. atome
2. particule
3. bagatelle
4. broutille
5. misère
6. rien
7. vétille
8. capilotade
9. bouillie
10. cendre
11. scorie
12. charpie
13. poudre
14. compote
15. broutilles
16. marmelade

联想词  1. saleté肮脏，龌龊，污秽
2. cendre灰，灰烬
3. boue泥浆，烂泥，污泥
4. rouille铁锈，锈
5. humidité湿度，水分
6. crasse污垢
7. débris碎片，碎屑，残骸
8. sable沙，沙子
9. fumée烟
10. pluie雨，下雨
11. silice硅石， 二氧化硅

1. Il y a trop de poussière. Il faut passer l'aspirateur. 灰尘太多了，得用吸尘器。

2. Il va mordre la poussière . 他要遭受失败了。

3. Son professeur doit avoir quarante ans et des poussières. 他老师应该有差不多四十多岁。

4. La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière. 女佣用桌子。

5. La voie lactée est une poussière d'étoiles. 银河是由许多星所组成。

6. Dans la région on parle des poussières de dialectes. 在这个地区人们说无数种方言。

7. Comme une personne, sera humble à la poussière, puis la floraison. 作为个人，会卑微到尘埃，然后盛开。

8. Il donna quelques chiquenaudes sur sa veste pour enlever la poussière. 他用手指弹几下上衣把灰弹掉。

9. L’amour est la magie qui transforme la poussière de nos vies en une brume dorée. 爱是种魔法，能将我们生活中的尘埃变成镀金的雾。

10. Séoul, Shenzhen Xin Platinum Technology Co., Ltd s'engage à le domaine de l'anti-statique sans poussière. 深圳市鑫铂尔科技有限公司致力于无尘防静电领域。

11. Dans le vaste univers, j'étais poussière. 苍茫宇宙里面，我不过是粒尘埃。

12. La poussière se dépose sur les meubles. 家具上积满了灰尘。

13. Le poids des poussières, manifeste une force invisible. 灰尘之沉重，体现的是种无形的力量。

14. Des très petits cailloux ? Du sable ? De la poussière ? 扔掉！我以后要收藏些很小的东西了。

15. Cela m'a coûté deux cents francs et des poussières. 这花了我200法郎多点儿。

16. Son professeur doit avoir dans quarante ans et des poussières. 他老师应该有差不多四十多岁。

17. Libère-là de ma passion et de mon corps de poussière. 自由是我的激情和我的身体尘。

18. Entre neige et poussière, des monstres d'acier y fouillent sans relâche. 在雪和泥中，些钢铁怪兽在不停歇的作业。

19. Le broyage peut libérer des poussières contenant du béryllium. 粉碎可能排放出含铍的粉尘。

20. La principale production de produits métalliques, produits en plastique, accessoires de la poussière. 主要生产五金制品,塑料制品,除尘器配件。