【pincer】法语的中文翻译、意思

[pɛ̃se]

v. t.  1. 钳， 夹， 捏， 掐：pincer une barre de fer avec des tenailles 用钳子夹住铁条pincer qn jusqu'au sang 狠命拧某人Il s'est pincé le doigt en fermant la porte. 关门时他的手指被轧了。
2. 弹， 拨：pincer les cordes d'un instrument 拨奏乐器的弦pincer de la guitare 弹吉他
3. 拧紧, 紧闭， 收紧：pincer les lèvres 抿紧嘴唇robe qui pince la taille 紧腰身的连衫裙
4. 剌：La bise nous pinçait au visage. 寒风剌的脸。 [独立使用]Ça pince dur, ce matin! [俗]今天早晨真够冷的！
5. [园艺]修剪：pincer la vigne 修剪葡萄藤
6. [缝纫]打裥：pincer une veste 上衣上打裥
7. [俗]抓住， 逮住：se faire pincer, être pincé 被抓住， 被逮住
8. en pincer pour qn [俗]爱上某人

联想：  1. serrer   v.t. 夹紧；紧抱；裹紧；使靠拢；系紧；紧固；紧靠；se ~ v. pr. 紧靠，紧贴；互相靠紧

近词：  1. choper
2. coincer
3. harponner
4. brûler
5. piquer
6. épingler
7. prendre
8. ramasser
9. serrer
10. surprendre
11. cueillir
12. mordre
13. saisir
14. attraper
15. emballer

联想词  1. piquer刺，扎，戳
2. serrer夹紧
3. tordre绞，拧，扭，捻，使弯曲
4. frotter涂
5. mordre咬
6. attraper欺骗
7. glisser滑，滑动，滑行 v.t. 悄悄地塞进
8. casser打碎，弄断
9. plier折叠
10. déformer使变形，使走样
11. forcer强行弄开，用力破坏

1. La bise nous pinçait au visage. 寒风剌的脸。

2. Certaines se faisaient pincer et étaient arrêtées par les agents de sécurité. 偶尔她会被安全人员抓住并逮捕。

3. J'entends dire que les gens qui aiment pincer la couette entre ses jambes en dormant, ont un fort désir sexuel. 据说, 喜欢双腿夹被子睡觉的人性欲强。

4. Avec sa paire de baguettes en bambou, Vieux Li pinça un gros morceau de viande pour le mettre dans le bol de sa fille. 老李用一双竹筷向女儿的碗里夹了一大块肉。