【résister】法语的中文翻译、意思

[reziste]

v. t. indir. (+ à)  1. 抗， ； 经得起， 顶得住：résister à la fatigue 劳vase qui résiste au feu 火的罐子plante qui résiste à la sécheresse 旱的植物Cette preuve ne résiste pas à une analyse sérieuse. 这个论证经不起认真分析。
2. 抵抗， 反抗：résister courageusement aux attaques de l'ennemi 英勇地抵抗敌人的进攻résister à l'oppression 抵抗压迫Rien ne lui résistait. 什么也阻挡不了他。
3. 抵制； 抗拒：résister à la tentation 不受诱惑

助记： 

词根： 

派生：  1. résistant, e   a. 坚固的，结实的；抗性强的；反抗的，抵抗的
2. résistance   n.f. 反抗，抵抗；抵抗力；力；抗力；阻力

用法：  1. résister à qch 经得起某事；抵制某物

近义词：  1. résister à: combattre,  défier,  désobéir,  subir,  supporter,  rebiffer,  soutenir,  réagir,  obstacle,  regimber,  rebeller,  lutter,  cabrer,  opposer,  refuser,  dresser
2. lutter
3. réagir
4. débattre
5. défendre
6. contrarier
7. désobéir
8. regimber
9. cabrer
10. dresser
11. rebiffer
12. révolter
13. s'insurger
14. s'opposer
15. tenir
16. tête
17. affronter
18. endurer
19. mesurer
20. soutenir
21. supporter
22. s'obstiner

反义词：  1. résister à: acquiescer
2. assaillir
3. attaquer
4. caler
5. capituler
6. crouler
7. flancher
8. mollir
9. obéir
10. plier
11. reculer
12. rester
13. fuir
14. lâcher
15. pied
16. se rendre
17. suivre
18. acquiescer
19. consentir
20. plier
21. soumettre
22. s'incliner

联想词  1. succomber屈服，退让
2. lutter
3. survivre ...活得长
4. subir遭受，蒙受
5. céder让，让与
6. craquer发出折断声，发出爆裂声，发出撕裂声，发出嘎吱声
7. combattre与……作战
8. échapper逃跑
9. supporter支撑，支持
10. opposer使……对抗，用……对抗
11. empêcher阻止

1. La France a mieux résisté que ses partenaires. 法国其它伙伴国家更好地经受了危机的冲击。

2. Inutile de le résister, comme toujours, j'étais encore envoutée et dévorée. 无从抗拒，我总是，再一次被它迷惑和吞噬。

3. Même les Chinois n’y résistent pas et pleurent avant la fin du repas. 这是一家湖南菜馆，它的菜实在是太辣了，连大多中国人都受不了，在吃完前都眼眶带泪了。

4. Il ya un capital social de 50.000.000, a une forte capacité à résister aux risques. 注册资金有5000万，有很强的抗风险能力。

5. Résister à la tentation est souvent difficile. 抵制诱惑是非常困难的。

6. Ces plantes peuvent résister à la sécheresse. 这些植物旱。

7. Il essaie de résister à ses emballements. 他试着压住他的怒火。

8. La coque de ce bateau est très résistante. 这艘船的船体非常坚实。

9. Le peuple résiste aux attaques de l'ennemi. 人们抵抗着敌人的进攻。

10. Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse . 这个论证经不起认真分析。

11. Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes. 这个国家已成功度过内部和外部的双重危机。

12. Cette traverse est faite pour résister à des contraintes considérables. 这根横梁是为能承受巨大负载而制造的。

13. San résister à la haute école de la production principal substrat. 主要生产高中抵挡三合基板。

14. Ceux qui ont résisté ont été menacés et brutalisés. 抵制的人受到威胁和虐待。

15. Les personnes bien nourries ont de meilleures chances de résister. 如果人们营养充分，就有更好的机会抵御疾病。

16. Elle n'a été ni forcée ni en mesure de résister. 她既不是被迫这样做的，也不是不能进行反抗。

17. En général, ils recouraient à la violence lorsque l'équipage résistait. 主要是在船员反抗才使用暴力。

18. Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. 一个居住着顽强而善战高卢人的小村庄依然并且将继续抵御着罗马入侵者。”

19. Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre. 别让自己在整个12月都带着虚伪的笑容。

20. Dans de nombreux domaines, il a résisté à l'épreuve du temps. 该系统在许多方面经受了时间的考验。