【transmettre】法语的中文翻译、意思

[trɑ̃smεtr]

v. t.  1. 转达， 达， 转交， 送， 递； 播发， 播送：transmettre un ordre 达一个命令transmettre un message à qn 给某人捎个信儿transmettre une information 送一条消息transmettez mes amitiés à M. X. 请代我向X先生致意transmettre en direct un discours à la radio 在电台直接播发一篇讲话
2. 给后代， 遗：transmettre les traditions révolutionnaires 把革命统下去
3. 授
4. [法]移转， 转让：transmettre un héritage 授与遗产transmettre son pouvoir à qn [引]把权力移交给某人
5. 导， 输， 递：Les métaux transmettent le courant électrique. 金属导电。 Le mouvement est transmis aux roues par un arbre moteur. 运由主轴递给车轮。
6. 染， 播：parasite qui transmet un microbe (une maladie) 播一种细菌[一种疾病]的寄生虫se transmettre v. pr.被送， 被递； 被染； 被播； 被导：Le son ne se transmet pas dans le vide. 声音在真空里不能播。

se transmettre v. pr.  1. 被送， 被递； 被染； 被播； 被导：Le son ne se transmet pas dans le vide. 声音在真空里不能播。

助记： 

近义词：  1. aliéner
2. communiquer
3. contaminer
4. céder
5. léguer
6. perpétuer
7. renvoyer
8. transfuser
9. transférer
10. adresser
11. passer
12. laisser
13. déléguer
14. propager
15. véhiculer
16. infuser
17. exprimer
18. enseigner
19. inoculer
20. émettre
21. se transmettre: circuler,

反义词：  1. acquérir
2. hériter
3. garder
4. recevoir
5. reçu

联想词  1. communiquer递
2. diffuser使扩散，使漫射
3. restituer交还，归还
4. partager分，分割，分配，分派
5. délivrer释放
6. envoyer派遣，派送
7. donner给予
8. transférer转移，迁移
9. relayer替换，接替
10. propager使繁殖
11. recevoir接到，收到

1. Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies. 老鼠可向人类播很多种疾病。

2. La technique s’est transmise aux civilisations en Europe au sixième siècle. 这项技术在六世纪播到了欧洲。

3. Smart people, secouer l'art de transmettre à son amour de son c ur. 人、娴熟地摇着它，藉以向心上人递自己的心意。

4. Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions. 确保转录到中国行政部门管理系统中的技术信息与原始文件相符合。

5. Elle transmet un message aux enfants pauvres. 她给那些穷孩子捎去一个信。

6. Comment le virus VIH se transmet-il ? 艾滋病毒是如何进入一个健康人的体内?

7. Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur. 您的手势会向您的对话者达很多信息。

8. Le son ne se transmet pas dans le vide . 声音不能在真空中播。

9. Quelle est la meilleure façon pour transmettre deux langues simultanément ? 什么是同时递两种语言的最好的方式？

10. Je vous pris de transmettre mes hommages à votre mère. 请代向您母亲大人转达我的敬意。

11. Ces informations ont été transmises au Gouvernement. 工作组将该资料转交政府。

12. Merci de transmettre l'information auprès de vos collègues et élèves. 请把信息递给你的同事和学生。

13. L'éducation est un don qui se transmet. 教育是一种继续赠与的礼物。

14. Toutes ces affaires étaient transmises aux autorités compétentes. 所有此类案件均交由有关部门处理。

15. Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal. 财务报表的副本应送交法庭。

16. L'information a été transmise ensuite à la source. 该资料随后被转给来文提交人。

17. Ces vues seront également transmises à la Cinquième Commission. 这些看法都会转递给第五委员会。

18. Nous espérons qu'il transmettra nos remerciements à son équipe. 我希望他将向这个团队转达我的谢意。

19. Cette recommandation a été transmise au Président de l'Association. 已向该协会主席转达了该建议。

20. Renforcer l'aptitude des volontaires à transmettre des messages aux communautés. 提高志愿人员向各群体达信息的能力。