【héritier légitime】法语的中文翻译、意思

[eʁi'tje leʒitīm]

n.m.  1. 合法继承人，正统继承人un héritier légitime est celui qui a des droits sur l'héritage d'une personne décédée 合法继承人是指对已故人士遗产有权利的人。
2. 在法律上认可的继承人l'héritier légitime est reconnu par la loi 合法继承人在法律上是被认可的。
3. 与非法继承人相对l'héritier illégitime est celui qui n'est pas reconnu par la loi 非法继承人是指未被法律认可的人。

助记： 

词根：  1. hérit- (继承)

联想  1. héritage (遗产), légitimité (合法性)

名词化：  1. héritage
2. héritière
3. héritier

词化：  1. hériter

形容词化：  1. légitime

近义词  1. héritier direct
2. successeur

反义词  1. héritier illégitime

同音、近音词  1. hérédité (遗传)

联想词  1. famille (家庭), droit (权利), succession (继承)

1. L'héritier légitime a le droit d'hériter de ses parents. 合法继承人有权继承父母的遗产。

2. Il est considéré comme l'héritier légitime de la fortune familiale. 他被认为是家族财富的合法继承人。

3. Les règles sur les héritiers légitimes sont définies par la loi. 关于合法继承人的规则由法律规定。

4. Un héritier légitime peut faire valoir ses droits en justice. 合法继承人可以在法庭上主张自己的权利。

5. Les héritiers légitimes reçoivent leur part d'héritage après le décès de la personne. 合法继承人在去世后获得遗产的份额。

6. Il a été contesté qu'il était l'héritier légitime de la propriété. 他被质疑是否为该财产的合法继承人。

7. L'héritier légitime est souvent mentionné dans le testament. 合法继承人通常在遗嘱中提到。

8. Les droits des héritiers légitimes sont protégés par la loi. 合法继承人的权利受到法律保护。

9. Il est important de connaître ses droits en tant qu'héritier légitime. 作为合法继承人，了解自己的权利是很重要的。

10. Le conflit entre héritiers légitimes peut mener à des procédures judiciaires. 合法继承人之间的冲突可能导致法律程序。