【sans réponse】法语的中文翻译、意思

[sɑ̃ ʁe.pɔ̃s]

locution  1. 无回应的Il a posé une question sans réponse. 他提出了一个没有回应的问题。
2. 无人回答的Ce sujet est resté sans réponse. 这个话题没有人回应。
3. 无解的Une situation sans réponse peut être frustrante. 无解的情况可能会令人沮丧。
4. 不予回答的Elle a décidé de rester sans réponse à ses critiques. 她决定对他的批评不予回答。

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f. 答复，回应；répondre v. 回应，回答；

名词化：  1. réponse
2. répondant
3. répondre
4. répondu
5. réponduer

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondu
2. répondant

近义词  1. silence
2. absence de réponse
3. réaction nulle

反义词  1. réponse

同音、近音词  1. sans répons
2. sans réponses

联想词  1. question 问题
2. réponse 答复
3. silence 沉默
4. hésitation 犹豫

1. Il a posé une question sans réponse. 他提出了一个没有回应的问题。

2. Cette lettre est restée sans réponse. 这封信没有得到回复。

3. Le problème demeure sans réponse. 这个问题依然没有答案。

4. Nous avons contacté le service client, mais nous sommes restés sans réponse. 我们联系了客服，但没有得到回应。

5. Une situation sans réponse peut être frustrante. 无解的情况可能会令人沮丧。

6. Il est difficile de vivre avec des questions sans réponse. 带着无解的问题生活是艰难的。

7. Elle a décidé de rester sans réponse à ses critiques. 她决定对他的批评不予回答。

8. Les e-mails sont souvent laissés sans réponse. 电子邮件经常被忽视。

9. Nous avons besoin d'une réponse, pas d'une situation sans réponse. 我们需要一个答案，而不是无解的局面。

10. Sans réponse, le sujet est clos. 没有回应，这个话题就结束了。