【cling】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 08:12:24

英文单词学*与分析：[cling]

1. 基本定义

• 字面意思：Cling的字面意思是“紧贴、依附”，指的是一种强烈的附着或依赖状态。
• 词性：动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：Cling源自古英语“clingan”，意为“依附、紧贴”。它与德语的“klingen”和荷兰语的“kleven”有共同的词源，均表达附着的意义。

• 历史背景：该词首次被记录使用于12世纪的古英语文献中，常用于描述物体或人之间的亲密关系。

• 课本：在*的中小学英语教材中，cling通常出现在初中或高中阶段的阅读理解或词汇练中。牛津和美国的教材中，cling可能在初中英语教材中出现，通常涉及日常生活场景的对话练*。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在科学文献或心理学研究中，cling常用来描述人际关系中的依附行为。例如，"The attachment theory suggests that children tend to cling to their caregivers."
  • 非正式语境：在日常对话中，cling可以用来描述情感上的依赖，比如，“She clings to her mother when she feels scared.”

• 特殊场合：

  • 法律：在某些法律文本中，cling可以用来描述物理证据的附着，比如，“Evidence must cling to the established legal standards.”
  • 科学：在生物学中，cling可能用来描述某些动物的行为，例如，“The frog clings to the branch for safety.”

4. 示例句子

1. The child clings to his mother when he feels scared.
   (当孩子感到害怕时，他紧紧依附在母亲身边。)

2. The wet clothes cling to my skin.
   (湿衣服紧贴在我的皮肤上。)

3. She tends to cling to old habits, even when they are not beneficial.
   (她倾向于依赖旧惯，即使这些惯并无益处。)

4. The child clung to his teddy bear for comfort.
   (孩子紧紧抓住他的玩具熊以寻求安慰。)

5. In relationships, some people may cling too tightly to their partners.
   (在关系中，有些人可能对伴侣依赖得过于紧密。)

*. The ivy plant clings to the wall as it grows.
(常春藤植物在生长的过程中紧附在墙上。)

7. The memory of that day clings to her mind.
   (那天的记忆依然萦绕在她的脑海中。)

8. He felt the need to cling to his childhood memories.
   (他感到需要依附于自己的童年记忆。)

9. The baby clung to its mother’s leg.
   (小宝宝紧紧抓住母亲的腿。)

10. She clung to hope even in difficult times.
    (即使在困难时期，她依然紧握希望。)

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Adhere：通常表示物理上的粘附，强调固定性。
  • Stick：强调物体之间的粘性，通常用于描述物理状态。
  • Attach：可用于物理和情感上的连接，但不如cling强调紧密的依赖关系。

• 反义词：

  • Release：表示放开或不再依附的状态。
  • Detach：强调分离和不再连接的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：/klɪŋ/。可以通过重复发音来加深记忆，同时联想“cling”与“clingy”（粘人的）相关词汇。
• 词根记忆法：注意到cling的词根“cling”与附着、依赖的意思有关，可以通过联想相关的动作或状态来记忆。
• 谐音联想记忆：可以将“cling”联想为“清”，想象一只小猫在清洁的窗户上依附着，帮助记忆。

7. 关联词汇

• 依附 (attach)
• 粘附 (adhere)
• 依赖 (depend)
• 亲密 (intimate)
• 紧密 (tight)

通过以上分析，可以更加全面地理解和掌握单词“cling”的用法和含义。