【pinch】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 16:13:21

英文单词学*与分析：[pinch]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，"pinch" 指用手指捏或夹住某物，通常是轻微的力量。
• 定义：作为动词，它意味着用指尖夹住或紧握某物，通常是为了施加压力或控制；作为名词，它表示捏的动作或捏住的部分。
• 词性：动词，名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自古英语 "pyngan"，意为捏或夹。它没有前缀，后缀 "-ch" 是一种常见的动词形式。

• 历史背景：在15世纪时，"pinch" 就已在英语中出现，相关文献能追溯到当时的日常用语。

• 课本：

  • **教材：可能在初中英语教材中出现，涉及基本动作描述。
  • 牛津、美国教材：在小学或初中英语教材中出现，通常用于描述感官体验或动作。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学或医学文献中，可能用来描述生理反应，例如：“The doctor advised against pinching the skin too hard during the procedure.”（医生建议在手术过程中不要太用力地捏皮肤。）
  • 非正式：在日常对话中，使用更为普遍，例如：“Don’t pinch my cheeks; it hurts!”（不要捏我的脸颊；这很疼！）

• 特殊场合：在烹饪中，"pinch" 常用来描述少量的调味料，例如：“Add a pinch of salt to the recipe.”（在食谱中加入一撮盐。）

4. 示例句子

1. I gave him a little pinch on the arm to get his attention.
   我轻轻捏了捏他的手臂以引起他的注意。

2. She added a pinch of sugar to her coffee.
   她在咖啡里加了一撮糖。

3. If you pinch the balloon too hard, it will pop.
   如果你捏得气球太紧，它会爆炸。

4. He felt a pinch of guilt for not helping her.
   他因为没有帮助她而感到一丝内疚。

5. The child pinched the dough to make it look decorative.
   孩子捏面团让它看起来更有装饰性。

*. She pinched her nose to avoid the bad smell.
她捏住鼻子以避免臭味。

7. A pinch of hope remained in his heart.
   他心中仍然留有一丝希望。

8. Don't pinch me; I’m not dreaming!
   不要捏我；我不是在做梦！

9. During the festival, people often pinch each other playfully.
   在节日里，人们通常会互相调皮地捏。

10. The thief made a quick pinch and disappeared into the crowd.
    小偷迅速捏走了东西，然后消失在人群中。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Squeeze：用力捏或挤，通常是为了施加压力，强调力度。
  • Nip：更强调小范围的夹住，通常涉及到较小的动作。

• 反义词：

  • Release：释放或放开，与捏住的行为相反。
  • Unclench：松开握住，强调从紧握状态的恢复。

. 学方法教学

• 音标记忆法：
  学* "pinch" 的音标为 /pɪnʧ/，可以通过分解为“p-in-ch”来帮助记忆。

• 谐音联想记忆：
  将 "pinch" 与“捏”联系，想象一个人用手指捏住某物，以帮助记住其含义。

7. 关联词汇

• Salt（盐）
• Sugar（糖）
• Nose（鼻子）
• Dough（面团）
• Guilt（内疚）

以上是对单词 "pinch" 的详细分析与学*方法，希望能帮助你更好地理解和使用这个词。