【threshold】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 01:24:20

英文单词学*与分析：[threshold]

1. 基本定义：

   • 字面意思： "Threshold" 指的是一个门口、入口或门槛，通常是一个物理的界限或开始的地方。
   • 定义： 在更广泛的意义上，"threshold" 可以表示某种变化的起点或临界点。
   • 词性： 名词（noun）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析： "Threshold" 源自古英语 "þrescan"（意为“跨过”）和 "hold"（意为“保持”或“边界”），结合表示“跨过边界”的意思。

   • 历史背景： 该词在中世纪时期被广泛使用，以描述房屋的入口或门口，象征着从一个空间进入另一个空间。

   • 课本：

     • 在**的教材中，可能出现在初中或高中英语教材中，通常用于描述生活或文学场景。
     • 在牛津英语词典和美国的中学英语课程中，也常见到该词，尤其是在讨论变化或界限的上下文中。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：

     • 正式语境：在学术论文或正式报告中，"threshold" 被用来描述统计学中的临界值。
     • 非正式语境：在日常对话中，可能用来比喻某种新的开始或变化（如“我觉得我到了一个新的起点”）。
     • 引证解释： "She stood at the threshold of a new chapter in her life."（她站在生活新篇章的门槛上。）

   • 特殊场合：

     • 法律领域： 在法律文书中，"threshold" 常被用来指代法律责任的起点。
     • 科学领域： 在心理学和生物学中，"threshold" 可以指感知的起始点或反应的最低要求。
     • 引证解释： "The threshold for legal action varies by jurisdiction."（法律诉讼的门槛因管辖区而异。）

4. 示例句子：

   1. She hesitated at the threshold before entering the room.
      她在进入房间前犹豫了一下，站在门口。
   2. The threshold for pain tolerance varies from person to person.
      疼痛耐受的门槛因人而异。
   3. Crossing the threshold into adulthood is a significant milestone.
      跨入成年是一个重要的里程碑。
   4. The company set a high threshold for employee performance.
      公司对员工表现设定了高标准。
   5. The threshold of the new policy will affect many families.
      新政策的实施门槛将影响许多家庭。 *. He is on the threshold of a major breakthrough in his research.
      他在研究上正处于重大突破的边缘。
   6. The threshold of the old house was worn down from years of use.
      老房子的门槛因多年的使用而磨损。
   7. The scientist measured the threshold of sound that could be heard.
      科学家测量了可听声音的门槛。
   8. They reached the threshold of the forest just before sunset.
      他们在日落前到达了森林的边缘。
   9. The threshold of the law requires evidence beyond a reasonable doubt.
      法律的门槛要求超出合理怀疑的证据。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Entrance: 更多指物理意义上的入口。
     • Boundary: 指界限，强调分隔的特性。
     • Limit: 强调最大值或极界。
   • 反义词：
     • Exit: 指的是出口或离开的地方，与进入的概念相反。
     • Interior: 指内部，与门槛作为界限的外部相对。

*. 记忆方法：

• 音标记忆法： "threshold" /ˈθrɛʃhoʊld/，听其发音，注意其中的“thresh”和“hold”两个部分，可以联想为“跨过边界”的动作。
• 词根记忆法： 词根 "thresh" 意为穿过、跨过，"hold" 意为保持，结合理解为“跨过的边界”。

7. 关联词汇：
   • Entrance（入口）
   • Boundary（边界）
   • Limit（限制）
   • Crossing（跨越）
   • Point（点）
   • Change（变化）

通过上述分析，"threshold" 这一词汇的多维度理解能够帮助学*者更好地掌握其应用。