【stumble】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 17:14:21

英文单词学*与分析：[stumble]

1. 基本定义

• 字面意思: “stumble” 的字面含义是“绊倒”或“跌倒”，指在行走或奔跑时不小心绊到某物，导致失去平衡。
• 词性: 动词。

2. 词源与起源

• 词源分析: “stumble” 源于古英语“stumblian”，意思为“绊倒、跌倒”。它由词根“stumb-”和后缀“-le”组成，表示动作的性质。

• 历史背景: “stumble” 的首次书面使用可以追溯到14世纪，出现在一些古老的英文文学作品中，例如《坎特伯雷故事集》。

• 课本:

  • 在**的英语教材中，可能会在初中或高中阶段出现，尤其是在与日常生活相关的情境对话中。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在小学到中学的听说读写练*中，帮助学生理解动作的描述。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境:

  • 在正式语境中，“stumble”可以用来形容在演讲中结结巴巴或不顺畅，例如：“He stumbled over his words during the presentation.”（他在演讲中结结巴巴。）
  • 在非正式语境中，可以用来描述日常生活中的小失误，例如：“I stumbled when I stepped on the curb.”（我在踩上路缘石时绊了一下。）

• 特殊场合:

  • 在法律领域，可以用“stumble”来描述证人或嫌疑人在证词中的不连贯或犹豫，例如：“The witness stumbled over the details of the event.”（证人在**的细节上结结巴巴。）
  • 在艺术作品中，可能用来形容角色的失误或困境，例如在戏剧或小说中。

4. 示例句子

1. He stumbled on the uneven pavement and nearly fell.
   他在不平的路面上绊了一下，差点摔倒。

2. She stumbled through her speech, trying to remember the key points.
   她在演讲中结结巴巴，努力记住要点。

3. I often stumble when I speak in front of a large audience.
   我在大庭广众面前讲话时常常结结巴巴。

4. The child stumbled and dropped his ice cream.
   孩子绊了一下，掉了他的冰淇淋。

5. He stumbled upon an old photo album while cleaning the attic.
   他在清理阁楼时偶然发现了一本旧相册。

*. The hiker stumbled over a rock and twisted his ankle.
登山者绊到一块石头，扭了脚踝。

7. She stumbled in her explanation, making it hard for others to understand.
   她的解释有些磕绊，导致别人难以理解。

8. During the performance, the actor stumbled on his lines.
   在表演中，演员的台词有些磕绊。

9. I stumbled across a great book at the library.
   我在图书馆偶然发现了一本好书。

10. Despite his stumble, he managed to finish the race.
    尽管他绊了一下，还是成功完成了比赛。

5. 同义词与反义词

• 同义词:

  • Trip: 通常指因不小心而跌倒，与“stumble”相似，但“trip”更强调“绊倒”的瞬间。
  • Falter: 指在说话或行动中犹豫或不坚定，含有不安或不确定的感觉。

• 反义词:

  • Stabilize: 意为“稳定”，表示保持平衡，与“stumble”相对。
  • Succeed: 意为“成功”，在某种程度上与“stumble”形成对比，后者通常暗示失败或失误。

. 学方法

• 音标记忆法: 记住“stumble”的音标为 /ˈstʌm.bəl/，可以反复朗读以加深记忆。

• 谐音联想记忆: 可以将“stumble”联想为“摔倒”的声音，当你想象自己在街上绊倒时，声音会帮助你记住这个词。

7. 关联词汇

• 绊倒 (trip)
• 跌倒 (fall)
• 失误 (mistake)
• 犹豫 (hesitate)
• 不稳 (unstable)
• 困惑 (confused)

通过以上分析，学*者可以更好地理解和掌握“stumble”这个单词的含义、用法及其在不同场合下的适用性。