【hesitate】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-26 05:54:22

英文单词学*与分析：[hesitate]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Hesitate" 字面上的意思是“踌躇”或“犹豫”。
  定义：指在做决定或采取行动前，因不确定或缺乏信心而停顿不前。

• 词性：
  动词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Hesitate" 来源于拉丁语 "haesitare"，意为“停滞”或“犹豫”。该词由词根 "haes-"（表示停留、粘附）和后缀 "-itate"（表示状态或性质）构成。

• 历史背景：
  "Hesitate" 的首次使用可以追溯到1*世纪的英语文学中，最早的文献记录出现在1580年左右。

• 课本：
  在**教材中，"hesitate" 常出现在初中英语和高中英语教材中。
  在牛津与美国的教材中，通常在初中及高中阶段也会提及该词。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  在正式场合，如商务会议中，"hesitate" 可用于表达对某决策的不确定性，例如："I hesitate to make a decision without more information."
  在非正式交流中，可能会用更简单的表达，如："I’m hesitating about what to choose for dinner."

• 特殊场合：
  在法律领域，"hesitate" 可用于描述法官或陪审团在做出判决时的犹豫，例如："The jury hesitated before reaching a verdict."
  在心理学领域，可能讨论决策时的犹豫与焦虑。

4. 示例句子：

1. I hesitate to speak in public.
   我在公众面前发言时感到犹豫。

2. She hesitated before answering the question.
   她在回答问题前犹豫了一下。

3. Don't hesitate to ask for help if you need it.
   如果你需要帮助，请不要犹豫。

4. He hesitated for a moment, weighing his options.
   他犹豫了一会儿，权衡自己的选择。

5. They hesitated to invest in the new project.
   他们对投资这个新项目感到犹豫。

*. When faced with a tough decision, many people hesitate.
面对艰难的决定时，许多人都会犹豫。

7. I hesitate to recommend that book; it’s quite controversial.
   我犹豫是否推荐那本书，因为它相当有争议。

8. The teacher hesitated to give a grade without seeing the final project.
   教师在没有看到最终项目的情况下犹豫是否给出评分。

9. He hesitated at the crossroads, unsure of which path to take.
   他在十字路口犹豫，不确定该走哪条路。

10. She hesitated, her heart racing at the thought of rejection.
    她犹豫不决，想到被拒绝时心跳加速。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Waver：更强调在选择之间的摇摆。
  • Pause：指短暂的停顿，通常是为了思考。
  • Dither：表示因不确定而拖延的状态。

• 反义词：

  • Decide：明确做出选择，与犹豫的状态相对。
  • Act：采取行动，强调立即的反应与决策。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  通过音标 /ˈhɛzɪteɪt/ 来帮助记忆。可以将其分为两个部分：'hes'（犹豫）和 'itate'（状态），联想为“犹豫的状态”。

7. 关联词汇：

• Hesitation：名词形式，表示犹豫的状态。
• Hesitant：形容词，表示犹豫的。
• Decision：与决策相关的词汇。
• Choice：选择，通常与犹豫联系在一起。
• Uncertainty：不确定性，常常导致犹豫的原因。

通过以上分析，学*者可以更深入地理解和使用 "hesitate" 这个词。