【relief】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 15:19:43

1. 基本定义

• 字面意思：Relief指的是减轻或解除痛苦、压力或困扰的状态或过程。它可以表达一种心理或身体上的舒缓。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Relief源自拉丁语“reliefare”，由“re-”表示“再次”或“向后”和“levar”表示“举起、抬起”组成。字面意义可以理解为“再举起”或“解除”。

• 历史背景：该词首次出现在中世纪英语中，最早的文献记录可追溯到14世纪，常用于描述减轻痛苦或压力的状态。

• 课本：在**中学英语教材中，relief可能会出现在关于心理健康、自然灾害救助等主题的单元中。在美国的课本中，可能与社会学、心理学或医学相关的主题中使用，比如在高中生的健康教育教材中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学或心理学领域中，relief常用于描述治疗或缓解症状的效果。例如：“The medication provided significant relief from the patient's chronic pain.”（这种药物显著缓解了病人的慢性疼痛。）
  • 非正式：在日常交流中，可以描述一种轻松的感觉，例如：“I felt a great sense of relief after finishing my exams.”（我在完成考试后感到了一种巨大的轻松。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，“relief”常指对某种法律救济的请求，例如：“The plaintiff seeks monetary relief for damages incurred.”（原告寻求对所遭受损害的金钱赔偿。）
  • 科学：在科学领域，relief可指地形的高低起伏，例如：“The topographical relief of the region is quite dramatic.”（该地区的地形起伏相当明显。）

4. 示例句子

1. The relief efforts after the earthquake were commendable.
   地震后的救援工作值得赞扬。
2. She breathed a sigh of relief when she heard the good news.
   听到好消息后，她松了一口气。
3. The government is providing financial relief to families affected by the flood.
   政府正在向受洪水影响的家庭提供经济援助。
4. After a long day at work, a relaxing bath brings me great relief.
   在工作了一整天后，放松的沐浴给我带来了极大的舒适。
5. The doctor assured him that the treatment would bring relief from his symptoms.
   医生向他保证，治疗将缓解他的症状。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Assistance（帮助）: 强调对他人的支持。
  • Comfort（安慰）: 强调情感上的支持与慰藉。
  • Easing（减轻）: 更侧重于减少痛苦或困难的状态。

• 反义词：

  • Distress（痛苦）: 指情感或身体上的痛苦。
  • Burden（负担）: 指带来压力或困难的事情。

. 学方法教学

• 音标记忆法：Relief的音标是/rɪˈliːf/。可以通过将音节分开，重复发音，帮助记忆。
• 词根记忆法：记住“re-”表示“再次”，“levar”表示“举起”，可以帮助理解relief的含义。
• 谐音联想记忆：可以将“relief”联想成“让痛苦离开”，帮助记忆其释义。

7. 关联词汇

• Financial relief（经济援助）
• Pain relief（疼痛缓解）
• Emotional relief（情感抚慰）
• Relief efforts（救援工作）
• Relief fund（救济基金）

通过以上分析与示例，您可以更好地理解和运用“relief”这个单词。