【contribution】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-25 02:13:27

英文单词学*与分析：[contribution]

1. 基本定义

• 字面意思：Contribution的字面意思是“贡献”，指的是某人或某事对一个更大目标或整体的增添或帮助。
• 词性：名词（noun）

2. 词源与起源

• 词源分析：Contribution 源自拉丁语“contributio”，由“con-”（共同）和“tribuere”（给予、分配）组成。它的构成表明了“共同给予”的含义。

• 历史背景：该单词首次在英语中的使用可以追溯到14世纪，最初指的是对某项事业或活动的资助或帮助。

• 课本：在**的英语教材中，尤其是初中和高中阶段，会涉及到该词汇。美国的牛津和其他英语教材通常在中学阶段介绍该词汇。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，"contribution"常用于学术文章、商务报告和政策文件中。例如：“The contribution of renewable energy to reducing carbon emissions is significant.”（可再生能源对减少碳排放的贡献是显著的。）
  • 在非正式语境中，可能用于日常对话或社交场合。例如：“Everyone made a contribution to the potluck dinner.”（每个人都为聚餐做出了贡献。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，"contribution"可能涉及到责任分担的概念。例如：“The court ruled that the contributions of both parties should be considered in the settlement.”（法院裁定双方的贡献应在和解中予以考虑。）
  • 在科学领域，指某项研究或发现对科学知识的增添。例如：“Her contribution to the field of genetics was groundbreaking.”（她在遗传学领域的贡献是开创性的。）

4. 示例句子

1. His contribution to the project was invaluable.
   • 他的贡献对这个项目来说是无价的。
2. The team appreciated her financial contribution.
   • 团队感激她的财务贡献。
3. Every small contribution counts in the fight against poverty.
   • 在抗击贫困的斗争中，每一份小贡献都很重要。
4. Her research made a significant contribution to our understanding of climate change.
   • 她的研究对我们理解气候变化做出了重要贡献。
5. The contributions of volunteers are crucial for the success of the event.
   • 志愿者的贡献对活动的成功至关重要。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Donation（捐赠）：通常指自愿给予的金钱或物品，但通常不指技能或努力。
  • Input（输入）：强调在某个过程或活动中提供的想法或信息。

• 反义词：

  • Withdrawal（撤回）：表示从某项活动或责任中退出或减少参与。
  • Detriment（损害）：指对某事造成的负面影响，与贡献的积极含义相对。

. 学方法

• 词根记忆法：可以通过分析词根“con-”（共同）和“tribuere”（给予）来记忆“contribution”这个词。理解它的组成部分可以帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• collaboration（合作）
• effort（努力）
• support（支持）
• donation（捐赠）
• grant（拨款）

这种结构化的分析有助于深化对单词"contribution"的理解，并在不同语境中灵活运用。