【metaphor】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-24 17:52:04

英文单词学*与分析：[metaphor]

1. 基本定义

• 字面意思：Metaphor 是一种修辞手法，通过将一种事物与另一种事物进行比较，以传达某种意义或情感，而不使用“如”或“像”等比较词。
• 词性：名词（noun）

2. 词源与起源

• 词源分析：Metaphor 源自希腊语“metaphora”，意为“转移”或“转变”，其中“meta-”意味着“超越”，而“phora”源于“pherein”，意为“携带”或“带来”。

• 历史背景：该词首次记录在公元前5世纪的古希腊文学中，尤其是在亚里士多德的作品中，他探讨了修辞中的比喻用法。

• 课本：在**的中学英语教材中，metaphor 通常出现在高级阶段，如高二、高三的阅读理解与写作部分。在牛津和美国的教材中，metaphor 可能出现在中学阶段的英语文学课程中，特别是在分析文学作品时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术论文、文学分析中使用。例如：“The metaphor of the journey in this novel illustrates the protagonist's personal growth.”（这部小说中的旅程比喻展示了主角的个人成长。）
  • 非正式语境：在日常对话中使用。例如：“She’s a real tiger when it comes to negotiations.”（她在谈判时真像一只**。）

• 特殊场合：

  • 法律领域：比喻常用于解释法律条文，例如：“The law is a double-edged sword, capable of protecting rights but also of inflicting harm.”（法律是把双刃剑，既能保护权利，也能造成伤害。）
  • 科学领域：科学写作中也常用隐喻来简化复杂概念，例如：“The cell is a factory, with organelles as its machines.”（细胞是一个工厂，细胞器是其机器。）

4. 示例句子

1. “Time is a thief.” （时间是小偷。）—— 这句话通过比喻传达时间的流逝带来的损失感。
2. “Life is a journey.” （生活是一段旅程。）—— 比喻人生的不同阶段和经历。
3. “The world is a stage.” （世界是一个舞台。）—— 这句话表明生活如戏，强调角色扮演。
4. “He has a heart of stone.” （他有一颗石头般的心。）—— 比喻一个人冷酷无情。
5. “Her words were music to my ears.” （她的话如音乐般悦耳。）—— 比喻某人的话语让人感到愉快。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Simile：用“如”或“像”比较的比喻，强调直接比较。
  • Analogy：强调两个不同事物之间的相似性，用于解释复杂概念。

• 反义词：

  • Literal：字面意义，直接的，不含比喻或隐喻。
  • Fact：客观事实，与比喻的主观性相对立。

*. 记忆方法

• 词根记忆法：了解“meta-”和“phora”的词根含义，可以帮助记忆“metaphor”这个词。通过将其理解为“超越常规的携带”，可以联想到比喻的用法。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Extended metaphor（扩展比喻）
  • Metaphorical language（比喻语言）
  • Metaphorical thinking（比喻思维）

通过以上的学*与分析，可以更好地理解和运用“metaphor”这一词汇。