【amiable】的翻译、意思

最后更新时间:2025-04-23 22:05:37

英文单词学*与分析：[amiable]

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，“amiable”指的是“友好的”或“和蔼可亲的”，通常用来形容一个人的性格或态度。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词来源于拉丁语“amicabilis”，意为“友好的”，由“amicus”（朋友）衍生而来。前缀“ami-”表示“友好”，后缀“-able”表示“能够”或“有可能”。

• 历史背景：该词最早出现在15世纪的英语中，通常用于描述友好和亲切的人。文献中可以追溯至《亚瑟王与圆桌骑士》的早期版本。

• 课本：在**的高中英语教材中，可能会出现该词。美国的中学和大学的英语文学课程中，尤其是在讨论人际关系或性格特征时，也常会提到。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务会议中，可能会用到“amiable”来描述一个与客户或同事的良好关系。例如：“His amiable nature made negotiations much smoother.”（他的友好性格使得谈判更加顺利。）
  • 非正式语境：在朋友之间的对话中，可以轻松地形容某人：“She is so amiable, everyone loves being around her.”（她非常和蔼，大家都喜欢和她在一起。）

• 特殊场合：

  • 在心理学或社会学领域，可能会用到“amiable”来描述社交人格特质。例如：“An amiable personality is often associated with higher levels of social engagement.”（和蔼的个性通常与更高的社交参与度相关。）

4. 示例句子：

1. He has an amiable disposition that makes him very approachable.
   （他有一种友好的性格，使他很容易接近。）

2. The amiable host welcomed all the guests with a warm smile.
   （友好的主人用温暖的微笑欢迎所有客人。）

3. Despite the tension, she remained amiable during the meeting.
   （尽管有紧张气氛，她在会议中仍保持友好。）

4. His amiable nature earned him many friends in the new city.
   （他和蔼的性格为他在新城市赢得了许多朋友。）

5. The amiable dog wagged its tail at everyone who passed by.
   （那只和蔼的狗对每一个路过的人摇着尾巴。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Friendly：同样表达友好的意思，但更强调行为。
  • Affable：指一个人容易接近且友好，但可能更注重于社交场合的交流。

• 反义词：

  • Hostile：指对人或事物表现出敌意或不友好的态度。
  • Aloof：指一个人显得冷漠或远离他人，不愿意接近。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈeɪ.mi.ə.bəl/
  • 可以通过发音练*，将“amiable”分成音节来记忆。例如，分为“a-mia-ble”，想象成“（a）个（mia）友好的人（ble）”。

7. 关联词汇：

• friendly（友好的）
• warm（温暖的）
• cordial（热情的）
• sociable（好交际的）
• companionable（适合交伴的）

通过这些分析与示例，可以更好地理解和运用“amiable”这个单词。