【Irrtum】德语的中文翻译、意思

[`irtu:m]

m, -s, Irrtümer  错误，缺陷，疏 (词：Fehler)Diesen Irrtum musste er teuer bezahlen. 他得为这个错误付出高昂的代价。Ihm ist ein Irrtum unterlaufen. 他犯了一个错误。Es hat sich als Irrtum erwiesen/herausgestellt. 事实表明这是个错误。

联想词  1. Missverständnis误解，误会，分歧
2. Fehler错误，缺点
3. Täuschung错觉
4. Unfug胡闹
5. Lüge谎言，谎话
6. Schreibfehler书写错误，打字错误，笔误
7. Druckfehler刷错误，打错误
8. Unsinn玩笑，胡闹
9. Blödsinn废话，胡说，无聊的话
10. Betrug欺骗,诈骗
11. Tippfehler打字错误，打错误

1. Es war schwer, ihn von seinem Irrtum zu überzeugen. 人们很难使他相信自己的错误。

2. Es erwies sich als ein Fehler (Irrtum). 这表明是一个错误(误会)。

3. Sie befinden sich im Irrtum, wenn Sie annehmen ... 要是认为...，那就错了。

4. Ihm ist ein Irrtum unterlaufen. 他犯了一个错误。

5. Da sind Sie schwer im Irrtum! (口)那误会(或误解)了!

6. Er schämt sich, seinen Irrtum einzugestehen. 他不好意思承认自己搞错了。

7. Diesen Irrtum musste er teuer bezahlen. 他得为这个错误付出高昂的代价。

8. Er versuchte, jeden Irrtum auszuschließen. 他企图避免出任何错误。

9. Da sind Sie im Irrtum. 那就错了。

10. Das dürfte ein Irrtum sein. 这可能是个错误。

11. Er hat den Irrtum richtiggestellt. 他纠正了这个错误。

12. Eine bei der MONUC durchgeführte Prüfung der Kostenerstattung für Friedenssicherungstruppen an truppenstellende Länder deckte Irrtümer im System der täglichen Meldung der Truppenstärke auf. 对联刚特派团偿还维持和平部队派遣国的款项进行的审计查明每日兵力报告系统有差错。

13. Es handelt sich um einen groben Irrtum. 这是一次严重的误解。

14. Es ist ein weit verbreiteter Irrtum. 这是一个普遍的谬误。