【brav】德语的中文翻译、意思

[bra:f]

adj.  ① 听（大人）话的,乖的
② [贬]老老实实，规的,顺从的(指成年人)
③ 还算满意，还可以（近义词： ordentlich）Er hat das Gedicht brav aufgesagt.他诗背诵的还可以。Sie spielt schon recht brav, könnte aber besser sein.她演的相当可以，但还可以更好些。
④ [贬]缺乏吸引力的，一般的，平庸的
⑤ [渐旧]勇敢的

近义词：  1. anständig

联想词  1. fleißig勤劳的，勤奋的
2. anständig有礼貌的，规的，体面的
3. stur固执的，死板的，倔强的
4. eifrig热情的，激昂的
5. ordentlich正规的，正式的
6. tapfer勇敢的，英勇的，无所畏惧的
7. geduldig忍耐的，耐心的，有耐性的，能忍耐的
8. munter活泼的
9. gefälligst请，劳驾
10. fröhlich欢乐的，喜悦的，高兴的，快乐的
11. konsequent一致的，一贯的，前后延续的

1. Der Pianist hat die Sonate brav gespielt. 钢琴演者准确地演了鸣曲。

2. Der Pianist hat die Sonate brav(herunter) gespielt. 钢琴演者准确(但并不出色)地演了鸣曲。

3. Sei ein braver Junge und spiele draußen im Garten. 做个好孩子，到外面的花园里玩耍。

4. Er hat treu und brav eine Stunde lang dort gewartet. 他老老实实地在那儿等了一个小时。

5. Das Kind ist sehr brav. 个孩子很乖。

6. Ich werde dich gleich hinaussetzen, wenn du nicht brav bist! 如果你不乖，我就赶你出去！

7. Er hat das Gedicht brav aufgesagt. 他诗背诵的还可以。

8. Er ist eine anständige (brave,lustige) Haut. (口)他是个正派的(正直的，快乐的)人。

9. Das war brav gehandelt. 处理得很正确。

10. Das war brav gehandelt(geantwortet). 处理(回答)得很正确。