【selbst】德语的中文翻译、意思

[zεlpst]

Ⅰ  Ⅱ[das]

Ⅱ  [das]

[das] 

1. Das Kind geht jeden Morgen selbst zur Schule. 那个孩子每天早上自己去上学。

2. Wir studieren die Theorie nicht um ihrer selbst willen. 我们不是为学理论而学理论。

3. Ich komme vor Arbeit kaum noch zu mir selbst. 我工作忙得都顾不上自己.

4. Das muß ich erst selbst sehen,ehe ich es glaube. 这我非得亲眼看见才相信.

5. Das mußt du selbst am besten wissen. 自己应该最解这一点。

6. Die Arbeit hat den Menschen selbst geschaffen. 劳动创造人本身。

7. Diese Frage kannst du (dir) selbst beantworten. 这个问题可以自己回答.

8. Die Maschine schaltet sich von selbst aus. 机器自动停止运行。

9. Er rennt selbst in sein Unglück hinein. 他自招灾祸。

10. Damit hat er sich selbst verächtlich gemacht. 这一来他就把自己贬低。

11. Er wird sein Tun selbst verantworten müssen. 他必须对自己的行为负责。

12. Die Kinder haben ihr Spielzeug selbst fabriziert. 孩子们自己做玩具。

13. Die Suppe hast du dir selbst eingebrockt. (转，口)这是自作自受。

14. Er ist gar nicht mehr er selbst. 他完全.

15. Die Schwierigkeit hat sich (von selbst) gelöst. 困难(自行)解决。

16. Das Kind kann sich schon selbst anziehen. 这孩子已经会自己穿衣服.

17. Mir ist selbst nicht wohl bei der Sache. 这件事我自己也觉得有问题.

18. Ich muß much um jeden Dreck selbst kümmern. (俗)什么乱七八糟的事情(任何小事情)我都得自己操心。

19. Wir müssen wissen, uns selbst irgendwie zu schützen. 我们须知道如何保护自己。

20. In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen. 要是我这做，我就违背自己的信仰(或良心)。