时间: 2025-06-10 17:57:16
[`laiən]
① 出，给Sie leiht ihm eines ihrer Bücher für kurze Zeit.她给他一本她的书一段时间。
② 入语法+四格, sich+四格, sich+三格, +三格, von+三格, bei+三格, an+四格
1.
verschenken
1.
ausleihen出，给
2.
kaufen买，购买
3.
mieten租用，租，租赁
4.
tauschen交换，互换
5.
besorgen购买，买到，照，办理，担心
6.
holen接来，请来
7.
mitnehmen拿走，顺便带走，一同带走
8.
anschaffen购置，购买，添置
9.
zurückzahlen还债，偿还
10.
verkaufen出售，销售，卖
11.
erwerben获得，取得
Diese Frau hat ein Buch vom Bibliothek verliehen. 这个女的从图书了本书。
Übrigens, das Buch, das du mir geliehen hast, war sehr gut. 顺便提一下，你给我的那本书很好。
Er leiht ihr ein Buch gegen Quittung. 他凭条给她一本书。
Er verleiht nicht gern Bücher an andere. 他不喜欢把书给别人。
Das verleiht ihm (der Sache) noch einen besonderen Nimbus. 这还给了他（这件事）特别的光彩。
Die hohen Pappeln verleihen der Landschaft ein eigenes Gepräge. 高高的白杨树使这的风景别具特色。
Mit diesen Worten hatte er der Meinung aller Ausdruck verliehen. 他说的这些话表达了大家的意见。
Er lieh sich (Dat.) von seinem Freund ein Fahrrad aus. 他向他的朋友了一辆自行车。
Er gab mir das Buch,das er sich geliehen hatte,zurück. 他把去的书还我了。
Ich schulde dir noch die 50 Euro, die du mir geliehen hast. 我还欠你你给我的 50 欧元。
Er bezahlt zehn Prozent Zinsen für das Geld, das er geliehen hat. 他为他的钱支付每百分之十的利息。
Den Wagen habe ich geliehen. 这辆车是我来的。
Er leiht seine Sachen nicht aus. 他不肯出东西。
Ich verleihe meine Bücher nicht gerne. 我不喜欢出我的书。
Zwei neue Schubkräfte verleihen der terroristischen Bedrohung eine größere Dringlichkeit. 有两股力量使得恐怖主义威胁变得尤为迫在眉睫。
Diese Bibliothek leiht Bücher aus. 这家图书出图书。
Er lieh mir zehn Mark. 他给我10马克。
Ich lieh ihr ein Buch. 我给她一本书。
Er verleiht seiner Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Taliban die für diese Verbrechen Verantwortlichen nicht vor Gericht gestellt haben. 安理会对塔利班未能切实法办应对这些罪行负责者表示关切。
Er verleiht seiner ernsten Besorgnis über die weitere Verschlechterung der humanitären Lage in Afghanistan als Folge der andauernden Kampfhandlungen Ausdruck. 安理会严重关切的是，由于战事持续不断，阿富汗的人道主义状况进一步恶化。