【kratzen】德语的中文翻译、意思

[`kratsn]

Ⅰ Vt.  ① 给...搔痒,给...挠痒
② 刮伤，划伤，刮伤，抓伤Die Katze hat mich gekratzt.这只猫把我抓伤了。
③ 刮出，刮净，刮掉Ⅱ Vt/i.(语)使...痒痒，刺得发痒Der neue Pullover kratzt (mich).这件刺得我痒痒。Sein Bart kratzt beim Küssen.他的胡子亲吻时扎得人痒痒。Hustenbonbons lutschen, weil man ein Kratzen im Hals verspürt. 喉咙到痒痒的含块咳嗽糖。Ⅲ Vi.
① （动用爪子）抓Der Hund kratzte an der Tür.狗在抓门。
② （语）发出吱吱，沙沙的抓，擦声响Die Schreibfeder / Die Schallplatte kratzt .钢笔/唱片发出咝啦声。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, auf+三格, von+三格, an+三格, an+四格, aus+三格

Ⅱ Vt/i.  (语)使...痒痒，刺得发痒Der neue Pullover kratzt (mich).这件刺得我痒痒。Sein Bart kratzt beim Küssen.他的胡子亲吻时扎得人痒痒。Hustenbonbons lutschen, weil man ein Kratzen im Hals verspürt. 喉咙到痒痒的含块咳嗽糖。Ⅲ Vi.
① （动用爪子）抓Der Hund kratzte an der Tür.狗在抓门。
② （语）发出吱吱，沙沙的抓，擦声响Die Schreibfeder / Die Schallplatte kratzt .钢笔/唱片发出咝啦声。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, auf+三格, von+三格, an+三格, an+四格, aus+三格

Ⅲ Vi.  ① （动用爪子）抓Der Hund kratzte an der Tür.狗在抓门。
② （语）发出吱吱，沙沙的抓，擦声响Die Schreibfeder / Die Schallplatte kratzt .钢笔/唱片发出咝啦声。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, auf+三格, von+三格, an+三格, an+四格, aus+三格

近义词：  1. reiben
2. kitzeln
3. Geräusch einer Bewegung
4. lädieren
5. wegkratzen
6. schaben
7. auskratzen
8. herunterkratzen
9. herauskratzen
10. freikratzen
11. zerkratzen
12. verkratzen
13. zerkratzen
14. jucken
15. scheuern
16. aufkratzen

联想词  1. beißen咬，啃，嚼
2. kleben粘贴，粘住
3. reiben磨，磨擦，研磨，搓
4. reißen扯去，拉扯，拉下，扯破
5. klopfen敲，叩
6. hauen挥，打，抽打，殴打
7. schleifen磨，研磨，磨光，磨快
8. rutschen滑，滑动，滑移
9. streicheln抚摸，触摸
10. anfassen抓住，握住，用手接触
11. beschädigen损害，损坏，损伤

1. Hüte dich vor Katzen, die vorn lecken und hinten kratzen! 【谚】要提防那些两面三刀的人。

2. Der neue Pullover kratzt fürchterlich (auf der Haut). 这件的羊套衫非常扎人。

3. Vorsicht,die Katze kratzt! 小心，猫(爪子)抓人！

4. Die Katze hat mich gekratzt. 猫(用爪子)抓了我。

5. Der Rauch kratzt (mich) im Hals. 烟呛得我的咽喉发痒。

6. Die Nadel kratzt aber ganz schön. 胸针虽然有划痕，但是还很漂亮。

7. Die Feder kratzt (auf dem Papier). 钢笔(在纸上)沙沙地响。

8. Es kratzt im Rachen. 嗓子发痒。

9. Es kratzt mir im Halse. 我觉得喉咙里发痒。

10. Es kratzt mir im Hals. 我喉咙里发痒。

11. Das Lob hat ihn mächtig gekratzt. 夸得他心里痒痒的。