【oder】德语的中文翻译、意思

[`o:dɐ]

konj  ① 或,或者,还是<连接词或短语>连接词或短语>heute oder morgen 今天或者明天
② 否则Nimm dich in acht, oder.你要当心些，要不然。。。
③ entweder关联entweder du oder ich. 不是你就是我。

联想词  1. bzw.缩写，或，或者
2. beziehungsweise或，或者
3. entweder不是...就是...
4. und和，，以及
5. sonstwas任何
6. wahlweise挑选地，可选地
7. meinetwegen为我缘故
8. evtl.缩写，可能，万一，可能发生
9. sondern而是
10. sowie一……就……
11. sogar甚至，甚至于，就连

1. Kommst du mit oder bleibst du noch? 你一起去呢还是仍然留在这里？

2. Kommen Sie aus Europa oder aus Asien? 您来自欧洲还是亚洲？

3. Fliegst du oder nimmst du den Zug? 你要坐飞机还是坐火车？

4. Bei Einbruch oder bei Wasserschäden zahlt die Hausratversicherung. 发生盗窃或水灾时家庭财产保险会赔付。

5. Er wohnt in S oder da herum. (口)他住在S城或者就在那儿一带。

6. Kommst du mit der Bahn oder gar im Auto? 你是乘火车来还是坐汽车来？

7. Das kannst du selbst oder meinetwegen sonstwer machen. 这件事你可以自己去做或者一个(代你)去做。

8. Schläfst du auf dem Bauch oder auf dem Rücken? 你是趴着睡还是仰着睡?

9. Die Bäume sind höhstens zwei Meter hoch oder noch darunter. 这些树最高两米或者还要矮一些。

10. Wohnst du im Zentrum von Köln oder in einem Vorort? 你住在科隆市中心还是郊区？

11. Man stellt sie in Regale oder packt sie in Kisten. 他们被放在架子上或者打包放进箱子。

12. Entweder du bist jetzt still oder du gehst ins Bett! 你要么现在安静下来，要么上床去吧。

13. Bist du aufgeweckt worden oder bist du von selbst aufgewacht? 你是被叫醒还是自己醒?

14. Gibt es in der Toilette noch Klopapier oder muss es nachgefüllt werden? 厕所还有卫生纸吗要不要买一点？

15. Nächstes Jahr fahren wir im Urlaub entweder nach Italien oder nach Frankreich. 明年我们不是去意大利就是去法国度假。

16. Würdest du lieber in der Stadt oder auf dem Land leben? 你更愿意住在城市还是乡村？

17. Hunderttausende Menschen kamen zu einer Flugschau in Tel Aviv oder beteiligten sich an Straßenfesten. 数十万人在特拉维夫观看飞行表演或参加街道庆祝活动。

18. Wohl oder übel muß er es tun. 不管愿意不愿意他必须这样做。

19. Früher oder später wird er das begreifen. 他早晚会明白这一点。

20. Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe? 我们乘电梯还是爬楼？