【verrückt】德语的中文翻译、意思

[fεɐ`rykt]

adj.  ① 疯癫,疯,精神失常,精神错乱 (近义词：wahnsinnig )j-n verrückt machen 让某人疯狂Von dem ewigen Warten im Stau kann man wirklich verrückt werden.由于堵车在长长车队里没完没了地等，人真会发疯。
② 不合情理,古怪,荒诞sich einen verrückten Hut kaufen买一顶古怪帽子etw.ganz Verrücktes tun wollen 做某种完全异想天
③ 强烈,厉害,疯狂Es regnete wie verrückt. 雨下得很大。

近义词：  1. irrational
2. gestört
3. jeck
4. verdreht
5. bekloppt
6. närrisch
7. doll
8. spleenig
9. verwirrt
10. irrsinnig

联想词  1. irre困惑，糊涂
2. wahnsinnig不理智，荒唐，
3. lustig快乐，高兴，愉快
4. nervös神经质，易受刺激，紧张不安
5. blöd讨厌，令人不愉快
6. komisch风趣，滑稽
7. aufregend令人兴奋，激动人心
8. aufgeregt激动，不安
9. furchtbar可怕
10. absurd荒谬，不合逻辑，无意义
11. seltsam奇特，奇异，稀奇，非同寻常

1. Mit deinem vielen Gerede machst du uns noch ganz verrückt. (口)你这许多废话把我们完全弄糊涂了。

2. Er war halb verrückt vor Schmerz. 他痛得快要疯了。

3. Er ist ein verdrehtes (verrücktes, versoffenes) Huhn. 他是个思想混乱(怪诞，酗酒)人。

4. Bei dem Lärm kann man ja verrückt werden. (口) 这样吵简直叫人发疯。

5. Es regnete wie verrückt. 雨下得很大。

6. Du bist komplett verrückt! (俗)你真是发疯了！

7. Es schmerzt wie verrückt. 痛得厉害极了。

8. Er schrie wie verrückt. 他象疯了似叫着。

9. Man muss nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten, aber es hilft ungemein. 你无需为工作痴狂，工作自会让你变得不凡。

10. Er muß reineweg verrückt geworden sein. 他准是疯了。

11. Er ist dann später verrückt geworden. 他后来发疯了。

12. So ein verrückter Kerl! 这么一个疯疯癫癫人！

13. Bist du verrückt geworden? (口)你疯了吗？

14. Er ist rein verrückt (geworden). （口）他完全疯了。

15. Es gibt viele verrückte Leute. 这里有很多疯狂人们。