【verstehen】德语的中文翻译、意思

[fɛɐ̯ˈʃteːən]

Ⅰ Vt.  ① 听清,听明白Ich verstehe dich deutlich. 你的话我听的清楚。Ich hab' kein Wort verstanden.我一个字都没听懂。
② 理解,了解,明白,懂得Ich verstehe dich nicht. 我不明白你怎么会做出这种事。Man kann einen Menschen nicht mittels seines Äußeren verstehen, so wenig wie man das Wasser des Meers mit einem Scheffel messen kann.人不，海水不斗量。
③ 懂,会,掌握,通晓Er versteht das Reden. 他善于讲话。Ⅱ Vr.
① 与...意见一致,互了解,合得来,处很好Ich verstehe mich sehr gut mit ihm. 我和他处的很好。
② 熟悉,精通,擅长于,善于; 善于(与某人)打道Er versteht sich auf die Lüge. 他擅长说谎。
③ [渐旧] 勉强同意
④ 易于理解,不言而喻Das versteht sich von selbst. 这是显而易见的。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, auf+四格, von+三格, unter+三格, +als

Ⅱ Vr.  ① 与...意见一致,互了解,合得来,处很好Ich verstehe mich sehr gut mit ihm. 我和他处的很好。
② 熟悉,精通,擅长于,善于; 善于(与某人)打道Er versteht sich auf die Lüge. 他擅长说谎。
③ [渐旧] 勉强同意
④ 易于理解,不言而喻Das versteht sich von selbst. 这是显而易见的。语法搭配sich+四格, +四格, mit+三格, zu+三格, auf+四格, von+三格, unter+三格, +als

近词：  1. Befähigung
2. nachvollziehen
3. deuten
4. aufnehmen
5. beherrschen
6. halten
7. harmonieren
8. kennen
9. meinen
10. vernehmen
11. Rechtsverständnis
12. Verständigung
13. Grundverständnis
14. Alltagsverständnis
15. Rollenverständnis
16. Nachsicht
17. Amtsverständnis
18. Staatsverständnis
19. Hörverständnis
20. Wahrnehmung
21. Glauben
22. Kulturverständnis
23. Einsehen
24. Überschlag
25. Naturverständnis
26. Textverständnis
27. Begriffsverständnis
28. Zugang
29. Politikverständnis
30. Durchblick
31. Schriftverständnis
32. Einfühlungsvermögen
33. Kirchenverständnis
34. Aufnahme
35. Spielverständnis
36. Überblick
37. Tiefblick
38. Wissenschaftsverständnis
39. Traditionsverständnis
40. Kunstverständnis
41. Leseverständnis
42. Zeitverständnis
43. Vorverständnis
44. Geschichtsverständnis
45. Seinsverständnis
46. Betrachtungswinkel
47. Religionsverständnis
48. Musikverständnis
49. missverstehen
50. einsehen
51. lösen
52. fressen
53. mitkommen
54. erkennen
55. realisieren
56. rausfinden
57. einleuchten
58. auffassen
59. raffen
60. erschließen
61. durchsehen
62. auskennen
63. begreifen

词：  1. missverstehen

联想词  1. begreifen理解，领会，明白，懂得
2. erklären说明，解释，阐释
3. nachvollziehen理解，领会，体会
4. interpretieren说明，解释，注释
5. erkennen辨别，辨认，认出
6. sagen说，讲
7. beschreiben描写，描述，叙述，描绘，说明
8. sprechen讲，说，说话
9. denken思考
10. lernen学，学习，学会
11. durchschauen通过……看，看出去

1. Hast du verstanden, was sie gesagt hat? 你明白她说的话了吗？

2. Er schreibt in einer Sprache,die jeder versteht. 他用一种通俗易懂的语言写作.

3. Tut mir leid, ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben. 对不起，我没听懂您说的。

4. Er versteht es , interessant zu erzählen. 他善于把故事讲得引人入胜(或很有趣)。

5. Der Preis versteht sich mit (ohne) Verpackung. (商业用语)这价格是包括(不包括)包装(费)的。

6. Wir verstehen uns gut mit unseren Nachbarn. 我们同我们的邻居处很好。

7. Diese Neigung kann ich nicht billigen (verstehen) 这种爱好我不能同意（理解）。

8. Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln. 他善于抓住听众(的注意力)。

9. Er fühlt sich von den anderen unverstanden. 他觉得未得到别人的谅解。

10. Das Buch ist leicht (schwer) zu verstehen. 这本书容易(很难)看懂。

11. Dieses Wort (Diesen Satz) verstehe ich nicht. 我不懂这个字(这个句子)。

12. Der Satz kann auch figürlich verstanden werden. 这个句子也以理解为转。

13. Ich verstehe mich sehr gut mit ihm. (口)我与他处很好。

14. Er versteht es gut, mit Kindern umzugehen. 他很会和孩子们打道。

15. Unter diesem Wort versteht jeder etwas anderes. 对于这个词每个人都有自己不同的理解。

16. Wenn er so brummelt, versteht man ihn kaum. 他这样低声咕哝，别人就很难听清楚他说些什么。

17. Ich verstehe Englisch, kann es aber kaum sprechen. 我懂英语，但几乎一点儿也不会讲。

18. Die Lehrer verstand es,die Jungendlich zu führen. 这个老师懂得如何引导青年人。

19. Er versteht es gut,junge Menschen zu führen. 他善于引导青年人。

20. Davon verstehe ich nichts, ich bin kein Techniker. 这方面我一点也不懂，我不是专家。