【träumen】德语的中文翻译、意思

[`trɔymən]

Ⅰ Vi.  ① (做)梦，梦见Ich habe von meinem Vater geträumt. 我梦见了我的父亲。Ich habe schlecht [schön] geträumt. []我做了个恶[美]梦。Träume süß! []晚安！(祝你做个甜蜜的梦！)(晚上分别)Du träumst wohl? []你是在做梦吧！(表示拒绝)
② 梦，幻Ⅱ Vt.
① 梦见Das hätte ich mir nicht träumen lassen! []我做梦也没有到会有这件事！
② 梦，幻语法搭配sich+, +四, von+

Ⅱ Vt.  ① 梦见Das hätte ich mir nicht träumen lassen! []我做梦也没有到会有这件事！
② 梦，幻语法搭配sich+, +四, von+

近义词：  1. erhoffen
2. vorstellen
3. perzipieren
4. erträumen
5. fantasieren
6. tagträumen

联词  1. denken思考
2. trauen相信，信任，信赖
3. Traum梦
4. glauben认为，以为
5. ahnen隐约感到，感知，预料
6. verwirklichen实行，实现，使成现实
7. reden，讲
8. blicken望，看
9. wagen敢，胆敢
10. schlafen睡，睡觉，睡眠
11. jubeln欢呼，欢乐，欢庆

1. Das hätte ich mir nicht träumen lassen. 这我连做梦都没到过。

2. Das hätte ich mir nie träumen lassen! 我从来都不信这事儿！

3. Wärend er die Dissertation schreibt, träumt er vom Erfolg seiner Arbeit. 他写博士论文的候梦着论文大获成功。

4. Sie hat offensichtlich geträumt. 她显然走神了。

5. Ich habe schlecht (schön) geträumt. （）我做了个恶（美）梦。

6. Er träumt davon,Schauspieler (Flieger) zu werden. 他一心成为演员（飞行员）。

7. Er saß träumend am Schreibtisch. 他坐在写字台旁得出神。

8. Er träumte bei der Prüfung. 他考试走神了。

9. Das kleine Mädchen hat von ihrer freundlichen Großmutter geträumt. 小女孩梦见了她慈祥的奶奶。

10. Hat Heike Blütner alles nur geträumt? Heike Blütner只是在梦所有的事吗？

11. Ich habe von meinem Vater geträumt. 我梦见了我的父亲。