【table】法语的中文翻译、意思

[tabl]

n.f.  1. 菜肴；饭菜；膳食une table abondante 盛宴
2. 坐下吃饭；饭；公开；passer à table 正在吃饭；入席就餐jouer cartes sur table <转>摊牌，把意图公开转>
3. 在座的人；Sa plaisanterie a fait rire toute la table. 他的玩笑把一桌人都逗乐了。
4. 桌； 桌子；table basse 矮桌，茶几
5. 表； 餐桌；table à rallonges 可以加长的餐桌propos de table 席间闲谈，餐桌漫谈table alphabétique 字母表table des matières 目录
6. 工作台； 铭文； ； 地层marbre en table 大理石板

联想：  1. nappe   n.f.(餐桌上的)桌布，台布；一层；一片
2. pupitre   n.m. 乐；书；斜面课桌

名词变化：  1. tablette
2. tablée

动词变化：  1. tabler

近词：  1. catalogue
2. chère
3. platine
4. liste
5. gastronomie
6. bureau
7. couvert
8. bonne
9. chère
10. cuisine
11. tablée
12. index
13. répertoire
14. billard
15. débat
16. rencontre
17. réunion
18. pupitre
19. banc

联想词  1. chaise椅子
2. ronde轮舞，圆舞
3. salle房间
4. assiette盆，盘，碟
5. nappe桌布，台布
6. banquette加衬长凳
7. cuillère勺子，调羹，匙
8. étagère搁板，子
9. billard台球，弹子游戏
10. chevet床头，枕边
11. cuisine厨房

1. Je voudrais réserver une table dans votre restaurant. 我想在你们餐厅订一张桌。

2. Il quitte la table pour répondre au téléphone. 他离桌接电话。

3. Donne-moi le marteau, je vais réparer la table. 递给我那把锤子，我要修桌子。

4. Ils s' approchent de la table. 他们朝桌子走近。

5. La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière. 女佣用抹布擦桌子。

6. Mettez ce stylo sur la table, s'il vous plaît. 请把这支钢笔放在桌上。

7. On a mis une table carrée au milieu du salon. 我们在客厅中央摆了一张方桌。

8. Elle s'est cachée sous la table. 她藏在了桌子底下。

9. J'ai acheté une table en chêne. 我买了一张橡木做的桌子。

10. Le garçon a mis une tasse de thé sur la table. 服务生把一杯茶放在桌子上。

11. Nous sommes à table . 我们围着桌子吃饭。

12. Il pose un livre sur la table. 他将一本书放在桌上。

13. Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Français,parce qu'il représente le bonheur . 法国婚礼上在各个桌上摆放上铃兰很普遍，因为铃兰象征着美满幸福。

14. Il y a des fiches sur la table. 桌上有一些卡片。

15. La famille se rassemble autour de la table. 全家人在桌边聚集起来。

16. Il y a onze gâteaux sur la table. 桌上有11个蛋糕。

17. Posez les livres sur la table. 请把书放在桌上。

18. Il y a une nappe à carreaux sur la table. 在桌子上铺着格子桌布。

19. Ta montre est sur la table blanche. 你的手表在那张白色桌子上面。

20. Vous êtes trop serrés à cette table. 你们桌上坐得太挤了。