时间: 2025-06-10 13:52:50
[sak]
1.
, 囊, 包sac (en matière) plastique塑料sac en papier纸sac poubelle垃圾sac à farine面粉sac de sable(击手练用的)沙course en sac 套赛跑mettre en sac 装sac de voyage, 〈旧语，旧义〉 sac de nuit 旅行sac de couchage睡sac à ouvrage针线活计sac à dos背包Sac au dos!背上背包!sac (à main)女用手提包sac à malices魔术Sac à papier!〈旧语，旧义〉见鬼!être fagoté [ficelé] comme un sac 衣衫褴褛[用作appos.]paletot sac 宽腰身大衣robe sac 直统裙sac d'embrouilles, sac de nœuds〈口语〉乱麻团mettre dans le même sac 不分好歹, 混为谈prendre qn la main dans le sac 将某人当场捉住L'affaire est dans le sac .事情已有十分把握。avoir plus d'un tour dans son sac 诡计多端sac à vin酒鬼, 醉汉homme [gens] de sac et de corde〈转义〉十恶不赦的坏人
2.
〈转义〉〈俗语〉钱, 财产avoir le sac 有钱, 富有épouser le sac 娶个有财产的女人
3.
书包 [学生用语]
4.
千法郎 [指旧法郎]
5.
(天教某些修会规定在补赎时穿的)粗布衣le sac et la cendre补赎
6.
〈旧语，旧义〉诉讼卷宗juger sur l'étiquette du sac 〈转义〉根据外表判断le fond du sac 〈转义〉绝密文件vider son sac 〈口语〉和盘托出
7.
之量moudre dix sacs de blé磨10小麦le sac du marin海员行装 [按规定以大及小为限]
8.
〈旧语，旧义〉〈转义〉胃;肚s'en mettre plein le sac 塞饱肚
9.
【生物学】囊sac lacrymal【解剖学】泪囊sac herniaire【医学】疝囊sac aérien【动物学】气囊sac embryonnaire [pollinique]【植物学】胚 [花粉] 囊n.m.劫掠, 洗劫;搜劫mettre une ville à sac 洗劫城市
1.
劫掠, 洗劫;搜劫mettre une ville à sac 洗劫城市
1.
voyage n.m. 旅行；旅程，旅途；游历，旅游；来回，往返；运输，运送
1.
saccage
2.
saccageur
1.
saccager
1.
déprédation
2.
pillage
3.
dévastation
4.
razzia
5.
saccage
6.
poche
7.
havresac
8.
cabas
9.
ballot
10.
balle
1.
sa(c)que
2.
sa(c)quent
3.
sa(c)ques
1.
cartable书包
2.
cabas果筐，软篓
3.
sacoche包，囊，
4.
bandoulière皮背， 布背
5.
valise手提箱
6.
dos背，背部
7.
porte-monnaie小钱包，钱
8.
seau水桶
9.
étui套，鞘，筒，罩，盒，匣，箱
10.
manteau大衣，外套，披风
11.
sachet小
Il porte son sac sous le bras. 他把包夹在腋下。
Il a oublié ses sacs sur un banc. 他把他的包忘在了长椅上。
Il m'a volé mon sac ! 他偷了我的包！
Il porte un sac de blé sur ses épaules. 他肩扛小麦。
Elle a acheté un sac en peau de crocodile. 她买了只鳄鱼皮包。
Il a plus d'un tour dans son sac. 他诡计多端。
Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses. 她打开包，从里面拿出购物清单。
Mettez votre sac de voyage dans le filet,s'il vous plaît. 请把行李放在行李架上。
L'affaire est dans le sac. 事情已有十分把握。
Ce sac à dos lui va bien. 这个背包很适合她。
C'est un sac en peau de phoque. 这是个海豹皮的包。
De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là. 在这两个包选个，不是那个就是这个。
Elle accepta une tasse de thé, mit ses lunettes et prit un livre dans son sac en toile. 她接受了给她倒的杯茶，上眼镜，从她的帆布包里拿出本书。
Nous sommes partis sans malles, avec seulement un sac . 我们出门没拖箱,就了个包！
Y a quoi dans ton sac ? 你背包里装了什么？
Les clés sont toujours dans ton sac ? 钥匙还在你的里?
Il a arraché le sac de cette femme. 他抢了这个女人的包。
Il porte un sac de toile en bandoulière. 他肩上斜挎着个帆布包。
Un individu s'est emparé de mon sac. 个人抢了我的包。
Maintenant que prolonger d'exploiter un nouveau sac. 现在扩到，经营新。