【très】法语的中文翻译、意思

[trε]

adv.  1. , 非常, 极:
2. [在形容词或作形容词用的过去分词前]très bon好的Je suis très , très content.〈口语〉我非常非常高兴。C'est très clair.这清楚。un homme très estimé一个非常受人尊敬的人Cette question est très embarrassante.这个问题令人尴尬。
3. [在用作形容词的词组前]un objet très bon marché一件便宜的东西Il est très au courant.非常了解。
4. [在用作形容词的名词前]très dix-huitième siècle有18世纪特点的costumes très dernière mode非常时新的服装C'est très dommage.这可惜。
5. [在副词或副词短语、介词短语前]très bien好地très volontiers非常愿意地Cela se comprend très facilement.这容易理解。très bientôt〈口语〉在最近的将来Vous êtes très en avance.您到得非常早。très au delà des mers在海外远的地方
6. [在由 faire, avoir 和一个名词所构成的动词短语中]Il fait très chaud.天气热。avoir très faim感到饿J'ai très envie de cela.我非常想要那个。faire très attention非常注意
7. [单独使用]Vous avez passé de bonnes vacances？—Non, pas très . 〈口语〉您假期过得好吗？—不, 不好。

联想  1. trop   ad. 太

近义词  1. drôlement
2. excessivement
3. extrêmement
4. hautement
5. horriblement
6. immensément
7. incroyablement
8. joliment
9. terriblement
10. bien
11. effroyablement
12. énormément
13. fort
14. infiniment
15. parfaitement
16. prodigieusement
17. tout à fait
18. vraiment
19. follement
20. possible

反义词  1. légèrement
2. faiblement
3. guère
4. pas
5. peu

同音、近音词  1. traient
2. trais
3. trait

联想词  1. extrêmement极端地，极其，过分地
2. assez够，足够
3. étonnamment惊人地，令人惊讶地
4. relativement相对地，比较地
5. particulièrement特别， 尤其， 特殊地， 格外地
6. hyper超
7. incroyablement难以置信
8. bien正确地
9. trop太
10. super好，棒，无铅汽油
11. remarquablement异常

1. Génial !Je me sens très bien ! 太棒了！我今天感觉好！

2. Cette pendule se démonte très aisément . 这个摆钟容易拆卸。

3. Il est parti très tôt ce matin. 今天大清早就出发了。

4. Ce cheval a une très belle robe. 这匹马的皮毛好看。

5. Cet ours en peluche est très mignon. 这个毛绒熊特别可爱。

6. Ce théâtre a un programme très varié. 这个剧院有丰富多彩的节目。

7. Le patron a un calendrier très chargé. 老板的日程表排得满满的。

8. Les oies sont de très bonnes gardiennes. 鹅非常称职的门卫。

9. Cette assiette de porcelaine est très précieuse. 这个瓷盘特别珍贵。

10. Il est rentré très tard hier soir. 昨晚晚才回来。

11. Cette assiette en porcelaine est très précieuse. 这个瓷盘特别珍贵。

12. Il est très pointu dans ce domaine. 在这一领域处于顶尖。

13. Malgré la barbe, il est très beau. 虽然有胡子，但还帅。

14. Cette machine est très lourde, comme une montagne. 这台机器重得像山一样。

15. Elle s'est coupé les cheveux très courts. 把头发剪得短。

16. Il a tourné dans des films très connu. 拍摄了多著名的电影。

17. Autrefois, il y avait très peu de téléphones . 过去，电话还少。

18. Elle est très contente de partir en vacances. 高兴能去度假。

19. Notre bateau était de toute évidence très rapide. 我的船显然快。

20. Il s'entend très bien avec son supérieur. 和的上司相处的好。