【frère】法语的中文翻译、意思

[frεr]

n. m.  1. 1兄弟frère aîné 哥哥frère cadet 弟弟mes frères et sœurs 我兄弟姐妹une brouille entre deux frères 两兄弟间不和2[宗](某些修会)修士, 弟兄, 教友, 道友3伙伴， 同伙， 朋友：faux frère 假兄弟, 假朋友, 叛徒frère d'armes 战友frère ennemis 合不来但又分不开人4成对物中一个， 一模一样动物或东西adj.m.[政]同一政治体系下（国家、政党等）les partis frères 兄弟政党les pays frères d'Europe de l'Est 东欧兄弟国家

adj.m.  1. [政]同一政治体系下（国家、政党等）les partis frères 兄弟政党les pays frères d'Europe de l'Est 东欧兄弟国家

联想：  1. sœur   n.f. 姐妹；修女
2. neveu   n.m. 侄子；外甥
3. nièce   n.f. 侄女；甥女

形容词变化：  1. fraternel
2. fraternelle

副词变化：  1. freternellement

近义词：  1. frangin
2. demi-frère
3. semblable
4. prochain
5. compagnon
6. congénère
7. égal
8. pareil
9. faux
10. fourbe
11. hypocrite
12. traître

联想词  1. neveu侄子
2. père父亲
3. beau-frère姐夫，妹夫
4. demi-frère异父或异母兄弟
5. cousin堂兄弟，堂姐妹
6. oncle伯父，叔父，舅父
7. aîné年龄最大
8. beau-père岳父
9. sœur姐妹
10. cadet较年幼，年龄较小
11. petit-fils孙子，外孙子

1. Il a tiré sur son frère. 向哥哥开了一枪。

2. Voici mon frère. 这是我兄弟。

3. Il est gros alors que son frère est maigre. 很胖，而兄弟却很瘦。

4. Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau. 这对双胞胎兄弟长得非常相似，像两滴水般难以区分开来。

5. Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes. 我哥哥想法和我截然相反。

6. Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche. 如果说很灵巧话，那么兄弟却相反，所有经手东西都被弄坏了。

7. Combien a-t-il de frères ? 有几个兄弟？

8. Nous partons tous, excepté mes deux frères. 除了我两个兄弟以外, 我们都动身。

9. On le prend souvent pour son frère. 别人往往把当成兄弟。

10. Et votre frère, il a quel âge? 您兄弟呢，多大年龄？

11. Laisse un morceau de gâteau à ton frère. 留一块蛋糕给你兄弟。

12. Oui, j'ai un frère et deux soeurs cadettes. 有，我有一个哥哥和两个妹妹。

13. Céline dispute en français avec son frère en chinois. 妹妹用法语和哥哥用中文吵架。各说各理由和语言，绝了。

14. Il est plus (aussi, moins) grand que son frère. 比兄弟（一样，底于）高。

15. 13 Prenez votre frère, et levez-vous;retournez vers cet homme. 13 也带着你们兄弟，起身去见那人。

16. Il n'a pas été correct avec son frère. 对兄弟不太像话。

17. Elle a trois grand frères et une petite sœur. 她有三个哥哥，一个妹妹。

18. Jean essaie de persuader son frère d'y aller. Jean尝试着劝说哥哥一起去。

19. La plume avec laquelle il écrivait est à son frère. 刚才写字用笔是兄弟。

20. On le prend souvent pour son frère. Ils sont jumeaux. 我们经常把当成哥哥。俩是双胞胎。