【obligatoire】法语的中文翻译、意思

[ɔbligatwar]

a.  1. 1义务； 强制， 须遵行le service militaire obligatoire 义务兵役2<口>然， 不可避免， 注定tenue de soirée obligatoire 须穿晚礼服présence obligatoire 须出席口>

近义词：  1. fatal
2. immanquable
3. indispensable
4. nécessaire
5. certain
6. forcé
7. imposé
8. inéluctable
9. inévitable
10. sûr
11. être
12. forcé
13. être
14. requis
15. de rigueur
16. obligé
17. rigueur
18. incontournable
19. commande

反义词：  1. facultatif
2. libre
3. volontaire
4. fortuit
5. superflu

联想词  1. facultatif随意，可自行决定，非强制性
2. indispensable不可少，
3. obligatoirement将
4. nécessaire，需
5. optionnel可选
6. souhaitable合乎愿望，适当
7. complémentaire补充, 充足
8. obligation义务，职责，责任
9. spécifique特殊，特有，特定，特异
10. inutile无用，无实用价值
11. systématique成体系

1. CCC a adopté une obligatoire la certification des produits. 公司已经通过CCC强制证。

2. Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse. 本来原则上，剧情简介是须占电影分析中一部分。

3. La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois. 这个就是社保不承。也就是除了事故是不保险。

4. Le port de la blouse est obligatoire. 须穿着工作罩衫。

5. Un stockage de 7 jours sera obligatoire. 须保证7天库存.

6. Est-il obligatoire d’attacher sa ceinture de sécurité? 是否需系上安全带？

7. Détour obligatoire, dans la circulation, pour cause des travaux. 施工区域，车辆绕行。

8. Les chauffeurs sont obligatoires d'attacher la ceinture de sécurité. 司机须系上安全带。

9. Avant de voter, il est obligatoire de passer par l’isoloir! 投票前，须通过隔离室！

10. En France, l'école est obligatoire… jusqu'à 16 ans. 在法国，实行是16年义务教育制度。

11. La réservation des places est obligatoire pour le T. G. V. 乘坐高速火车须预定座位。

12. 2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité. 痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于幼儿进入团体生活﹝幼稚园﹞前须注射。

13. En Franc,la scolarité est obligatoire de 6 à 16 ans. 在法国，接受义务教育年龄为6至16岁。

14. Des soirées (anniversaires, jour de l'an...) Mot de passe obligatoire! 还没有上载相册或者照片。

15. Elle ne contient pas un système d'assurance obligatoire. 它也没有包括一个强制保险体系。

16. Dans tous les cas l'intervention du juge est obligatoire. 无论发生什么情况，法官须予以干预。

17. Il ne procède donc pas à des tests génétiques obligatoires. 因此，该国不进行强制性遗传测试。

18. Pour cette raison, l'abonnement à ces publications est obligatoire. 由于这一原因，订阅出版物是强制性。

19. Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans. 这个决定力求达到发展九年义务教育系统。

20. Or, il n'existe pas de tels programmes d'emploi obligatoire. 实际上并没有这种强制就业方案。