【plat】法语的中文翻译、意思

[pla, plat]

a.  1. 平的, 平坦的angle plat 【数学】平角calme plat 风平浪静;〈转义〉停滞, 萧条 [指金融、商业等方面]rimes plates 平韵teinte plate 均匀单一的颜色terrain plat 平地toit plat 平屋顶
2. 扁平的, 瘪的, 平的assiette plate 浅餐盘bateau plat 平casquette plate 舌帽chaussures à talon plat 低跟鞋cheveux plats 直头发 [与鬈发相对]lime plate 平锉, 板锉menton plat 削下巴pied plat 平脚poissons plats 扁的鱼 [鲽、比目鱼等]wagon plat 【铁路】平车avoir la bourse plate 口袋里没有钱avoir le ventre plat 肚子空空的
3. 〈转义〉平淡无奇的, 平庸的, 庸俗乏味的style plat 平淡的文笔plat personnage〈旧语，旧义〉庸人
4. 〈转义〉阿谀奉承的, 卑躬屈节的être plat devant qn 在某人面前卑躬屈节
5. 〈转义〉淡而无味的, 劲大的, 无汽的 [指饮料]eau plate无汽水 [相对于 eau gazeuse (汽水)]vin plat 淡而无味的酒n.m.
6. 东西的扁平部分le plat de la main 手掌le plat d'un couteau 刀背plat de côtes 牛肋排course de plat 无障碍赛跑plongeur qui fait un plat 入水身体过平的跳水运动员
7. faire du plat à qn 奉承某人, 讨好某人rouler sur du plat 在平地上开车
8. 餐盘，盘子；一盘菜un plat long,creux,rond 长餐盘；深餐盘；圆餐盘
9. 封面, 书面plat supérieur [inférieur]封面 []
10. 【工程技术】薄钢板à plat ventreloc.adv.肚子贴地se coucher à plat ventre 趴着睡se mettre à plat ventre devant qn〈转义〉对某人俯首贴耳, 对某人卑躬屈节à platloc.adv.水平地, 位于平面上地poser (mettre) qch. à plat 把某物放平pneu à plat 瘪了的车胎batterie d'accumulateurs à plat 用完的蓄电池être à plat 精神;疲力尽Sa maladie l'a mis à plat. 他的病把他拖垮了。mettre [remettre] à plat (把问题推翻)重新从头仔细审视tomber à plat 完全失败

n.m.  1. 东西的扁平部分le plat de la main 手掌le plat d'un couteau 刀背plat de côtes 牛肋排course de plat 无障碍赛跑plongeur qui fait un plat 入水身体过平的跳水运动员
2. faire du plat à qn 奉承某人, 讨好某人rouler sur du plat 在平地上开车
3. 餐盘，盘子；一盘菜un plat long,creux,rond 长餐盘；深餐盘；圆餐盘
4. 封面, 书面plat supérieur [inférieur]封面 []
5. 【工程技术】薄钢板à plat ventreloc.adv.肚子贴地se coucher à plat ventre 趴着睡se mettre à plat ventre devant qn〈转义〉对某人俯首贴耳, 对某人卑躬屈节à platloc.adv.水平地, 位于平面上地poser (mettre) qch. à plat 把某物放平pneu à plat 瘪了的车胎batterie d'accumulateurs à plat 用完的蓄电池être à plat 精神;疲力尽Sa maladie l'a mis à plat. 他的病把他拖垮了。mettre [remettre] à plat (把问题推翻)重新从头仔细审视tomber à plat 完全失败

à plat ventre  1. loc.adv.肚子贴地se coucher à plat ventre 趴着睡se mettre à plat ventre devant qn〈转义〉对某人俯首贴耳, 对某人卑躬屈节à platloc.adv.水平地, 位于平面上地poser (mettre) qch. à plat 把某物放平pneu à plat 瘪了的车胎batterie d'accumulateurs à plat 用完的蓄电池être à plat 精神;疲力尽Sa maladie l'a mis à plat. 他的病把他拖垮了。mettre [remettre] à plat (把问题推翻)重新从头仔细审视tomber à plat 完全失败

loc.adv.  1. 肚子贴地se coucher à plat ventre 趴着睡se mettre à plat ventre devant qn〈转义〉对某人俯首贴耳, 对某人卑躬屈节à platloc.adv.水平地, 位于平面上地poser (mettre) qch. à plat 把某物放平pneu à plat 瘪了的车胎batterie d'accumulateurs à plat 用完的蓄电池être à plat 精神;疲力尽Sa maladie l'a mis à plat. 他的病把他拖垮了。mettre [remettre] à plat (把问题推翻)重新从头仔细审视tomber à plat 完全失败

à plat  1. loc.adv.水平地, 位于平面上地poser (mettre) qch. à plat 把某物放平pneu à plat 瘪了的车胎batterie d'accumulateurs à plat 用完的蓄电池être à plat 精神;疲力尽Sa maladie l'a mis à plat. 他的病把他拖垮了。mettre [remettre] à plat (把问题推翻)重新从头仔细审视tomber à plat 完全失败

loc.adv.  1. 水平地, 位于平面上地poser (mettre) qch. à plat 把某物放平pneu à plat 瘪了的车胎batterie d'accumulateurs à plat 用完的蓄电池être à plat 精神;疲力尽Sa maladie l'a mis à plat. 他的病把他拖垮了。mettre [remettre] à plat (把问题推翻)重新从头仔细审视tomber à plat 完全失败

派生：  1. plateau   n.m. 托盘，盘子；高原

联想  1. vaisselle   n.f.〈集〉餐具；洗餐具，洗碗碟

名词变化：  1. plateau

副词变化：  1. platement

近义词  1. banal
2. creux
3. douceâtre
4. fadasse
5. fade
6. froid
7. gris
8. incolore
9. insipide
10. mets
11. morne
12. obséquieux
13. plan
14. égal
15. lisse
16. plain
17. uni
18. aplati
19. écrasé

反义词  1. bomber
2. boucler
3. bouffant
4. cahotant
5. convexe
6. courbe
7. frisant
8. friser
9. hardi
10. hautain
11. montagneux
12. ondoyant
13. pittoresque
14. abrupt
15. accidenté
16. escarpé
17. granuleux
18. grenu
19. grumeleux
20. hérissé

同音、近音词  1. aplat
2. à-plat

联想词  1. dessert餐后点心
2. assiette盆，盘，碟
3. plateau托盘，盘子
4. gratin<口>社会上层， 社会精英
5. 口>buffet碗柜，餐具柜
6. rôti烤的
7. rond圆的
8. ventre腹，腹部，肚子
9. traditionnel传统的
10. risotto烩饭
11. couscous库斯库斯

1. Qui veut manger un œuf au plat? 谁想吃荷包蛋?

2. Il a mis les pieds dans le plat! 他触及到了禁忌。

3. Le style de ce roman est bien plat. 这本小说的行文风格很平淡。

4. L'escargot est un plat délicieux en France. 在法国，蜗牛是道美味的菜。

5. Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat. 他在菜里加了一些小洋葱。

6. La pièce est tombé à plat. 这个戏完全失败了。

7. Des maisons à toit plat se situent dans la vallée. 山谷里有很多平房。

8. C'est un plat typique de la région. 这是这个地区的特色菜。

9. Ce plat a bonne mine. 这盘菜看上去味道错。

10. Ce plat manque de sel. 这个菜咸味够。

11. Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français. 这位星级厨师长擅长做法国传统料理。

12. Le plat du jour, c'est du poulet servi avec du riz. 今天的特色菜是鸡肉饭。

13. Comme plat du jour, il y a une côte de porc et de la purée. 今天的特菜是煎猪排和土豆泥。

14. Je n'aime pas les plats très relevés. 我喜欢太重口味的菜。

15. Nous avons un plat de résistance copieux aujourd'hui. 今天我们的主菜真丰盛。

16. Il aime bien mettre du poivre dans les plats. 他喜欢在菜里放点胡椒粉。

17. La vengeance est un plat qui se mange froid. 〈谚语〉君子报仇, 十年晚。

18. Le soir, elle prépare quelques bons plats pour le dîner. 傍晚，她烧几只可口的晚饭小菜。

19. Au déjeuner, bannissez les plats trop riches à la digestion difficile. 午餐时，要吃的太丰富太难消化。

20. Ma grand-mère a fait beaucoup de plats délicieux pour moi. 我奶奶为我做了很多美味的菜。