时间: 2025-04-25 05:41:39
[vapœr]
1.
蒸汽, 雾Des vapeurs traînent au-dessus du marais.沼泽上弥漫着一片雾。
2.
vapeur (d'eau) 水蒸, 蒸汽à vapeur 用蒸汽的à la vapeur 用蒸汽(蒸煮)à toute vapeur 全速, 高速bain de vapeur 蒸汽浴
3.
〈旧语，旧义〉烟雾;pl. 眩晕avoir des vapeurs脸上阵阵发热les vapeurs de l'ivresse〈书面语〉酒醉引起的头晕
4.
【物理学】【化学】蒸汽, 汽vapeur d'essence汽油蒸汽vapeur saturante饱和蒸汽vapeur sèche干蒸汽n.m.汽,
1.
汽,
1.
brume n.f. 雾，轻雾；模，涂；模不清
1.
exhalaison
2.
fumées
3.
griserie
4.
nébulosité
5.
émanation
6.
brouillard
7.
brume
8.
nuage
1.
fumée烟
2.
locomotive机车，火车头
3.
turbine涡机，透平机，叶机
4.
charbon煤
5.
fumées烟雾
6.
condensation冷凝，凝结，凝聚，浓缩
7.
combustion燃烧，烧着
8.
eau水
9.
brume雾，轻雾，雾霭
10.
électrique电的
11.
gaz，
Cet engin marche à la vapeur. 这台机器是由蒸汽启动的。
Watt inventa la locomotive à vapeur . 瓦特发明了蒸火车头。
Sous le soleil, l'eau se change en vapeur. 在阳光照射下，水变成蒸。
Servir avec du riz ou des pommes de terre vapeur. 拌饭或和蒸土豆一块儿享用。
Le froid condense la vapeur d'eau. 寒冷使水蒸凝结。
L'air est saturé de vapeur d'eau. 空里充满水蒸汽。
Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur. 其他方案还有用蒸汽机牵引的空中铁路。
Il fallait quelquefois mettre à la cape sous petite vapeur. 有时还必须收起大帆放慢速度前进。
La production est maintenant 400 filature flux de vapeur. 现已投产400头汽流纺。
Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage. 海风和蒸汽也都齐心为他的主人出力。
Au cours des derniers jours, il n'y a apparemment plus eu de lâcher de vapeur volontaire. 近些天似乎没有再进行主动排。
L'eau est convertible en vapeur. 水可变为蒸汽。
On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupapes. 机车锅炉早已烧热，正在不停地呜咽着，蒸从门嘴上直往外喷。
C'est cette vapeur que l'on appelle ? distillat ? c'est-à-dire le produit de la distillation. 这酒的蒸汽就是我们所谓的‘馏出液’，也就是蒸馏的产物。
Des vapeurs traînent au-dessus du marais. 沼泽上弥漫着一片雾。
Ce train marche à la vapeur. 这列火车是由蒸汽启动的。
Mais maintenant, depuis qu'il filait à toute vapeur à travers l'Inde, un revirement s'était fait dans son esprit. 但是，现在呢？自从火车开始飞快地在印度大陆上飞驰，他过去的想法立即改变了。
Ensemble, nous pouvons renverser la vapeur. 团结起来，我们便能带来真正的变化。
Une vapeur épaisse planait. 一层浓密的雾在空中飘荡。
Le dernier développement de DEUTZ robinet, de qualité fiable, grâce à la vapeur FAW Institut tests. 最新研制的道依茨电磁阀，质量可靠，通过一汽汽研所检验。