【Livre】法语的中文翻译、意思

[livr]

n.m.  1. 书， 书本， 书籍livre broché 平装书livre de poche 口袋书
2. （著作等的）卷， 部； 篇， 章les livres d'un Code 一部法规的各章les dix livres de « la République » de Platon. 柏拉图的“国家篇”十卷
3. 本子， 登记簿； 账册； 外交文书livre d'adresses 通讯录livre de comptes 账簿
4. l'industrie du livre, le livre 图书出版业
5. pl. 书本知识, les livres 只是通过书本认识某事物， 对某事物只有理论知识n.f.
6. 半公斤
7. 法国古斤[巴黎为490克， 各省为380至550克不等]vendre à la livre 论斤两出售，按重量出售une livre de beurre 半公斤黄油
8. 磅[英国重量单， 等于45
9. 6克]
10. [英国、埃及等国的货币单]livre sterling 英
11. 法国古代的记账货币[相当于一古斤银的价格]à livre ouvertadv. [短语]流畅地， 流利地； 不用准备地； 一看就traduire un texte à livre ouvert 流畅地翻译一篇课文

n.f.  1. 半公斤
2. 法国古斤[巴黎为490克， 各省为380至550克不等]vendre à la livre 论斤两出售，按重量出售une livre de beurre 半公斤黄油
3. 磅[英国重量单， 等于45
4. 6克]
5. [英国、埃及等国的货币单]livre sterling 英
6. 法国古代的记账货币[相当于一古斤银的价格]à livre ouvertadv. [短语]流畅地， 流利地； 不用准备地； 一看就traduire un texte à livre ouvert 流畅地翻译一篇课文

à livre ouvertadv. [短语]  1. 流畅地， 流利地； 不用准备地； 一看就traduire un texte à livre ouvert 流畅地翻译一篇课文

  1. bouquin   n.m. 旧书；〈俗〉书
2. page   n.f. 页，面；纸页；张；页面；篇章，片段

名词变化：  1. livreur
2. livrée
3. livret

近义词  1. bouquin
2. brochure
3. opuscule
4. plaquette
5. volume
6. écrit
7. ouvrage
8. publication
9. album
10. cahier
11. carnet
12. matricule
13. grand-livre
14. journal
15. comptabilité
16. manuel
17. registre
18. partie

同音、近音词  1. livrent
2. livres

词  1. bouquin雄兔
2. ouvrage工作，劳动
3. roman小说，长篇小说
4. chapitre章
5. récit叙述，记述
6. tome卷
7. best-seller畅销书
8. texte课文
9. recueil文集，汇编
10. manuscrit手写的，手抄的
11. document文件，文书，文献，资料，档案

1. Ouvrez le livre à la page 92. 把书翻到92页。

2. Il pose un livre sur la table. 他将一本书放在桌上。

3. Il croque un personnage dans son livre. 他在他的书里用寥寥几笔勾划出一个人物。

4. Il installe des livres dans une bibliothèque. 他把一些书放在图书馆里。

5. Consultez le catalogue avant de choisir votre livre. 在选书前先查阅一下图书馆目录。

6. Ils ont acheté ces livres au même endroit. 他们在同一个地方买的这些书。

7. Il a choisi un livre de deux cents pages. 他选了一本有两百页的书。

8. J'ai tiré un livre à 20 000 exemplaires . 我把这本书印了两万份。

9. Posez les livres sur la table. 请把书放在桌上。

10. Il sort son livre du cartable. 他从书包里拿出课本。

11. Son travail est de ranger les livres dans la bibliothèque . 他的工作是在图书馆整理书。

12. J'achète un livre à la librairie. 我从书店买了本书。

13. Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or. 您可以在我们的留言簿写下您的宝贵意见。

14. Il ne lui reste plus qu'à mettre la main sur le livre magique. 他唯一要做的就是得到这本魔法书。

15. Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs. 有许多面向各类读者群阅读的书。

16. Elle accepta une tasse de thé, mit ses lunettes et prit un livre dans son sac en toile. 她接受了给她倒的一杯茶，带上眼镜，从她的帆布包里拿出一本书。

17. Ce livre est une mine de renseignements. 这本书是一个信息宝库。

18. Il tira le tiroir, sortit un livre. 他打开抽屉拿出一本书。

19. Les livres sont au fond de la malle. 书放在箱子底。

20. A qui vas-tu donner ce livre? 你要把这本书给谁？