【assez】法语的中文翻译、意思

[ase]

adv.  1. 够, 足够;相当juste assez 正够pas assez 不够plus qu'assez 过多assez longtemps相当长久Elle va assez vite.她走得相当快。J'ai assez mangé, je n'ai plus faim.我吃得够了, 不饿了Vous avez bien assez travaillé.您活儿干得很够了。Vous êtes venu assez à temps.您来得相当及时。C'est assez .够了。C'est assez de deux.两个够了。C'en est assez .别再谈了。谈得够多了。[省略用法]A assez ！够了！assez de足够;许多assez bien de〈比利时〉大量, 不少avoir assez de (qch.)有足够(某物)en avoir assez d'une chose [de qn]对一个事物 [对某人] 感到倦assez ... pour足够…可以…
2. 过得去地, 中等地Elle est assez jolie.她还算漂亮。
3. 〈旧语，旧义〉多么, 非常, 很

近义词：  1. suffisamment
2. passablement
3. plutôt
4. en avoir marre
5. avoir
6. plein
7. avoir
8. plein
9. avoir
10. relativement
11. marre
12. ras-le-bol
13. basta
14. halte
15. stop
16. assez de: trêve,

反义词：  1. excessivement
2. insuffisamment
3. peu
4. trop
5. exagérément
6. guère
7. insuffisant

联想词  1. très很，极，非常
2. trop太
3. relativement相对地，比较地
4. suffisamment足够地，充分地
5. extrêmement极端地，极其，过分地
6. peu少，不多
7. étonnamment惊人地，令人惊讶地
8. plus加，加上，外加
9. tellement这样地， 如此地
10. vraiment真正地，确实地，实在地
11. excessivement过分地

1. Je ne suis pas assez en forme pour sortir. 我精神状态不好，没法外出。

2. Il est assez fort pour bouger cette grande pierre. 他足够强壮去移开这块大石头。

3. Je suis assez fatigué. 我相当累。

4. Vous avez bien assez travaillé. 你们已经工作得够多了。

5. Il se radoucit assez vite. 他情绪很快平静了下来。

6. Les étés y sont assez chauds. 那儿夏天相当炎热。

7. Ce magasin n'est pas assez fourni. 这家商店商品不够丰富。

8. Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue. 我建议您一直穿高跟鞋，连衣裙或者足够长裙子。

9. Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides. 他们不够顽强，不够机灵，也不够敏捷。

10. Ils ne font peut-être pas assez de propagande. 可能是广告做得不够。

11. Ne dit-on jamais assez "je t'aime" en fait? 事实上我们从未说够＂我爱你＂？

12. Votre enfant prendra froid, si vous ne le couvrez pas assez. 你不给孩子多穿点衣服，他就会着凉。

13. On ne réussit pas à un examen, si on en travaille pas assez. 学习不努力考试不成功。

14. On ne réussit pas à un examen, si on ne travaille pas assez. 如果不认真学习就不能通过考试.

15. S'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé. 没有足够参加选手话，游戏时间会被延长。

16. Mais s'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé. 但因为没有足够参加选手，游戏时间被延长了。

17. L'amour comme le sel,indispensable.Mais,s'il y en a trop ,malsain；s'il n'y en a pas assez,fade. 爱情就像盐一样，不可或缺，可多了伤神（身），少了寡味。

18. Assez de préjugés sur les Chinois ! -对华人偏见够了！

19. Il est assez entier dans ses opinions. 他相当固执己见。

20. Le potentiel de production est assez grand. 生产潜力巨大。