时间: 2025-04-24 21:54:48
[vwazɛ̃, -in]
1.
1相， 近， 毗， 近， 隔壁propriétaires voisins 相房主entendre le bruit de la rivière voisine 听到近河流水声2（时间上）接近， 临近dates voisines 距今不远日期3近似， 相似， 类似espèces voisines 相似种类des idées voisines 相似想法cette expression est voisine de la précédents 这种说法和前一种说法相似n.1居， 人； 座人， 旁边人nos aimables voisins 我们友善居fréquenter ses voisins 经常到居家串门qui a mal voisin, a mal matin <谚>居不好，天天苦恼谚>2国人se battre contre ses voisins （Voltaire）与乡人互殴 （伏尔泰）3邦， 国un dangereux voisin 危险国4他人， 别人jalouser le sort du voisin 嫉妒他人命运
1.
1居， 人； 座人， 旁边人nos aimables voisins 我们友善居fréquenter ses voisins 经常到居家串门qui a mal voisin, a mal matin <谚>居不好，天天苦恼谚>2国人se battre contre ses voisins （Voltaire）与乡人互殴 （伏尔泰）3邦， 国un dangereux voisin 危险国4他人， 别人jalouser le sort du voisin 嫉妒他人命运
1.
voisine
1.
voisinage
1.
voisiner
1.
adjacent
2.
analogue
3.
approchant
4.
attenant
5.
avoisinant
6.
comparable
7.
connexe
8.
environnant
9.
limitrophe
10.
proche
11.
similaire
12.
contigu
13.
mitoyen
14.
apparenté
15.
ressemblant
16.
être
17.
approché
18.
assimilé
19.
rapproché
20.
voisin de: parent,
21.
être voisin de: jouxter,
1.
différent
2.
distant
3.
lointain
4.
éloigné
5.
dissemblable
6.
opposé
7.
être
8.
éloigné
9.
loin
1.
voisinage接近，临近
2.
copain伙伴，同伴，朋友
3.
cousin堂兄弟，堂姐妹
4.
beau-frère姐夫，妹夫
5.
ami朋友
6.
mitoyen分界共有，中间
7.
frère兄弟
8.
collègue同事，同僚
9.
beau-père岳父
10.
neveu侄子
11.
oncle伯父，叔父，舅父
Il domine ses voisins de la tête et des épaules. 他比居们都更胜一筹。
On s'entend bien avec les voisins. 我们和居们相处得很好。
Nous avons une voisine gentille. 我们有个和蔼可亲女居。
Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir. 居呀，和他们只不过是见面问声好关系。
Ils ont des idées voisines. 他们有类似想法。
Cette petite fille est très mignonne, les voisins l'aiment bien. 这个小女孩很可爱,居很喜欢她。
La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille. 这个房子以及周边土地都是属于我家。
Le chien de mon voisin a couru après un daim et des lapins dans la forêt. 我居狗在森林里追着一只鹿和几只兔子跑。
Il domine ses voisins de la tête. 他比周围人高出一个头。
Ce ménage fraie peu avec les voisins. 这对夫妻跟居很少来往。
Avez-vous des difficultés avec un voisin ? 律师问道，“您是否和居有纠葛？”
Elle ne s'entend pas avec ses voisins. 她跟居关系不好。
La semaine suivante, la femme revoit son voisin. 第二周，女人又见到了她居。
Il se retourne vers son voisin de gauche. 他转向坐在他左边人。
Et cette polarisation peut sappliquer à des domaines très voisins. 并且，这种记忆倾向可以应用于临近一些领域（相似一些领域）。
Et lui,pourquoi la préfère-t-il à sa voisine? 而他, 又为什么对他女居别有情钟?
Elle a une voisine qui accepterait de garder sa maison. 她有个居可能会愿意替她看管房子。
Les raids guerriers des Scythes ont laissé chez leurs voisins des souvenirs crules. 斯基泰骑兵攻击给他们居留下是残酷记忆。
Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins. 我们应该好好解决里之间不和，跟居之间相处融洽。
Nous pouvons aller seul en balade ou inviter la voisine qui, justement, en meurt d’envie. 我们可以一个人去散步，或者邀请女居，说不定她正巴不得受到邀请呢。