时间: 2025-04-25 12:29:02
[sal]
1.
（居家房屋中的）房间， 室~ à manger 餐室, 饭厅~ de bain(s) 浴室~ d'eau 盥洗室， 水房~ de séjour 起居室
2.
（公共建筑物中的）厅， 场， 室~ de conférences 会场， 会议厅~ de classe 室~ d'opération 手术室~ blanche 无菌室~ d'attente d'une gare 车站的候车室~ des pas perdus (法院或火车站的)中央大厅~ de concert [de musique] 音乐厅~ de spectacle 剧场~ obscure 电影场~ bondée 满场faire ~ comble 客满~ d'un restaurant 饭店的餐厅~ d'armes 练厅~ billard 弹子房~ de police (军营中的)禁闭室~ de marché 股票交易厅~ de(s) vente(s) 拍卖行[厅]~ des fêtes 娱乐厅； 礼堂
3.
剧场内的观众Tout la ~ applaudit. 全场鼓掌。
4.
（城堡或宅邸的）大厅， 客厅
1.
appartement n.m. 套房，成套房间，单元房
1.
auditoire
2.
galerie
3.
public
4.
assistance
5.
hall
6.
assistant
7.
théâtre
8.
parterre
9.
enceinte
10.
pièce
11.
audience
12.
prétoire
13.
tribunal
14.
living-room
15.
salon
16.
spectateur
1.
estrade
1.
sal
2.
sale
3.
salent
4.
sales
1.
chambre房间，睡房
2.
hall大厅，大堂
3.
cafétéria快餐厅
4.
bain洗澡
5.
bibliothèque图书馆
6.
réunion集合
7.
table桌子，台子
8.
pièce片，块，段，件
9.
cuisine厨房
10.
bains澡堂， 浴室
11.
gymnase健身房，体操馆
On déjeune dans la salle à manger. 我在餐厅吃午饭。
Cette pièce correspond à la salle de réunion. 这间房和会议室相通。
Il est emmené dans la salle d'opération. 他被送进了手术室。
Ce film passe en exclusivité dans deux salles. 这部影片由两家影院专映。
Nous étions seulement deux dans la salle de cinéma. 电影院里只有我两个人。
Est-ce qu'il y a une salle de bains ? 那里有浴室吗？
Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion. 他在会议室找到了他的座位。
Les spectateurs remplissent la salle. 大厅里坐满了观众。
La salle de bain a été inondée. 浴室被水淹没了。
La salle de réunion est au troisième étage. 会议室在四楼。
Toute la salle applaudit. 全场鼓掌。
A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel. 弗朗克·布拉莱在十岁时与法国广播爱乐乐团一起在巴黎普勒耶尔音乐厅举行了首场音乐会。
Je chante dans la salle de classe. 我在室里唱歌。
Nous allons dans la salle de séjour. 我到客厅去。
Les élèves sont sortis de la salle. 学生从屋里出来。
Son film sort en salle mercredi prochain. 他的电影下周三开始公开放映。
Il est interdit de fumer dans la salle. 厅内不准吸烟。
Nul ne reste dans la salle de classe. 没有人呆在室里。
Le salon communique avec la salle à manger. 客厅与餐厅相通。
Cette pièce a été aménagée en salle de lecture. 这个房间布置成了阅览室。