【Erreur】法语的中文翻译、意思

[εrœr] ou [erœr]

n. f.  1. 错, 错, 谬, 差错; 谬论, 谬见, 想, 信, 解; 过, 过错, 疏忽, 策ce livre est un tissu d'erreurs. 这本书错连篇累牍。

联想：  1. faute   n.f. 错；过，过错；差错；违章；犯规；

形容词变化：  1. erroné
2. erronée

近词：  1. blague
2. bévue
3. bêtise
4. contresens
5. errements
6. aberration
7. confusion
8. méprise
9. quiproquo
10. aveuglement
11. fourvoiement
12. faute
13. inexactitude
14. mécompte
15. écart
16. péché
17. déviation
18. fausseté
19. hérésie
20. illusion

词：  1. exactitude
2. vrai
3. certitude
4. correction
5. dogme
6. fidélité
7. justesse
8. lucidité
9. lumière
10. perspicacité
11. rectification
12. réalité
13. vérité

联想词  1. faute错
2. incohérence连贯，无联系，结构松散，缺乏条理
3. maladresse熟练，灵巧，笨拙
4. omission遗漏
5. grossière粗，粗糙，粗劣
6. bêtise愚蠢，愚笨
7. approximation大概，近似
8. négligence草率，粗心大意，漫经心
9. anomalie常
10. conséquence后果，结果
11. lacune缺文，脱字

1. Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur. 谁也难免了会犯这样错。

2. Il reproduit les erreurs de son prédécesseur. 他重犯他前任错。

3. Je ne peux excuser une telle erreur. 我能原谅这种错。

4. Caroline, il y a une erreur comptable, attention! Caroline, 财务方面这儿有一个错，注意点！

5. Ils se trouvent engagés dans la même erreur. 他们犯了同样错。

6. Erreur, il a neigé, erreur, il neige énormément. 错，已经下雪，错，雪下得很大。

7. Il veut me faire endosser ses propres erreurs. 他想让我为他错承担责任。

8. Tôt ou tard, vous vous apercevrez de votre erreur. 您迟早会意识到您错。

9. Il s'agit de se corriger des erreurs commises. 重要是改正错。

10. Il éprouve un malin plaisir à relever mes erreurs. 挑出我错, 他感到幸灾乐祸。

11. Le professeur a corrigé les erreurs de mes phrases. 老师改正了我句子中错。

12. Très souvent, je trouve une erreur en ma défaveur. 非常经常, 我找到利于我错。

13. Si vous trouvez des erreurs, il faut me dire.Merci. 如果发现有语法错，欢迎指正。

14. Ce n'est pas un oubli, mais bien une erreur. 这并是什么疏忽, 而确是错。

15. Le Roi ne commet pas deux fois les mêmes erreurs. 国王是会两次犯同样错！

16. Il suffit de corriger ses erreurs consciencieusement, et ce sera bien. 只要认真改正错，这就好了。

17. Quelles qu’aient été ses erreurs, il s’est à présent racheté. 管他犯过什么样错，他现在已经补过了。

18. Pour nous c'est une erreur, pour nos enfants un péché. 对我们来说只是一个错，对我们孩子则是一桩罪孽。

19. Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ? 如何避免2006年度所得收入申报出错？

20. C'est la troisième fois que tu fais cette erreur. 这道题你是第三次出错了。