时间: 2025-04-26 02:30:08
[lɔʒe]
1.
居住， 住宿； 栖息：Il loge en banlieue. 他住郊区。 A quel hôtel logerez-vous? 你们算住哪家旅馆？loger à la belle étoile [转， 俗]露宿lapin qui loge sous terre 穴居地下的兔子
2.
[转， 俗]待， 停留：image qui loge dans la tête de qn 留某人头脑里的印象v. t.
3.
留宿， 给…住宿， 顿； 容纳， 接纳：collège qui peut loger trois cents élèves 可供三百名学生住宿的中学Où logerez-vous tout ce monde-là? 你这些人顿哪儿？loger qn chez soi 留某人家里住宿être bien (mal) logé 住得舒服[不舒服]“Ici on loge à pied et cheval” “留宿过夜， 顿车马”[旧时客店招牌上文字]être logé à la même enseigne 同处困境， 厄运相同
4.
放， ； 进， 装进：loger une balle dans la cible 一颗子弹靶上Où vais-je loger ce meuble? 这件家具叫我放到哪儿去呢？loger l'arbre dans les paliers [机]轴装入轴承3<口>盯住； 认出口>se loger v. pr.
5.
居住， 住宿：se loger dans un faubourg 住郊区se loger où l'on peut 好歹找个栖身之处Il est difficile de se loger à Paris. 找住房很难
6.
布住所
7.
进， 穿入：La balle s'est logée dans la cuisse. 子弹穿入大腿
8.
…进（自己身体的某部分 ）：se loger une balle dans la tête 往自己头部一枪Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête. [转]他头脑里的想法是多么荒诞。
1.
留宿， 给…住宿， 顿； 容纳， 接纳：collège qui peut loger trois cents élèves 可供三百名学生住宿的中学Où logerez-vous tout ce monde-là? 你这些人顿哪儿？loger qn chez soi 留某人家里住宿être bien (mal) logé 住得舒服[不舒服]“Ici on loge à pied et cheval” “留宿过夜， 顿车马”[旧时客店招牌上文字]être logé à la même enseigne 同处困境， 厄运相同
2.
放， ； 进， 装进：loger une balle dans la cible 一颗子弹靶上Où vais-je loger ce meuble? 这件家具叫我放到哪儿去呢？loger l'arbre dans les paliers [机]轴装入轴承3<口>盯住； 认出口>se loger v. pr.
3.
居住， 住宿：se loger dans un faubourg 住郊区se loger où l'on peut 好歹找个栖身之处Il est difficile de se loger à Paris. 找住房很难
4.
布住所
5.
进， 穿入：La balle s'est logée dans la cuisse. 子弹穿入大腿
6.
…进（自己身体的某部分 ）：se loger une balle dans la tête 往自己头部一枪Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête. [转]他头脑里的想法是多么荒诞。
1.
居住， 住宿：se loger dans un faubourg 住郊区se loger où l'on peut 好歹找个栖身之处Il est difficile de se loger à Paris. 找住房很难
2.
布住所
3.
进， 穿入：La balle s'est logée dans la cuisse. 子弹穿入大腿
4.
…进（自己身体的某部分 ）：se loger une balle dans la tête 往自己头部一枪Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête. [转]他头脑里的想法是多么荒诞。
1.
domicile n.m. 住所，寓所，住宅
1.
logement
1.
logé
2.
logée
1.
abriter
2.
caser
3.
demeurer
4.
descendre
5.
habiter
6.
héberger
7.
installer
8.
accueillir
9.
recevoir
10.
mettre
11.
nicher
12.
placer
13.
coller
14.
enfoncer
15.
ficher
16.
fourrer
17.
être
18.
domicilié
19.
gîter
20.
percher
21.
résider
22.
se loger: crécher (populaire), descendre, gîter (littéraire), habiter, résider, trouver asile, pénétrer, se fourrer, s'enfoncer, fourrer,
1.
déloger
2.
congédier
3.
mettre
4.
dehors
1.
nourrir供给食物，喂养
2.
résider居住，定居
3.
déplacer移动，搬动
4.
dormir睡，睡觉
5.
héberger留宿，给……住宿
6.
accueillir迎接，接待
7.
habiter居住，定居
8.
séjourner逗留，居住，旅居
9.
transporter运输， 搬运
10.
déménager搬运
11.
équiper装备，配备
La balle s'est logée dans la cuisse. 子弹穿入大腿。
Il est difficile de se loger à Paris. 找住房很难。
Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête. [转]他头脑里的想法 是多么荒诞。
Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête！ 〈转义〉他头脑里的想法多么荒诞呀！
Le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles. 住林荫道树底下的旧货商就地摊开他的杂货。
Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values. 他们买房不是为了居住，只是为了大幅增值后转手。
Quatre étudiants sur dix ont eu des difficultés pour se loger ces dernières années. 四分之一的学生近几年都曾有过住房困难。
Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger. 我们不能再这样没有庇护的生活了，请帮助我们个家吧。
Tous ses bagages logent dans le coffre. 他的所有行李都放后车厢里。
Le lycée peut loger une centaine d'internes. 这个中学可以容纳一百来个寄宿生。
Des idées fausses se sont logées dans ta cervelle. 你的头脑里有一些错误想法。
Où loger pendant les 3 années en école d ingénieur ? 3年的工程师学院学习期间住何处？
La partie avant a été modifiée pour loger des batteries. 前端已被修改， 以适应电池。
Madame, je ne sais pas si vous pouvez loger mon ami pour quelques jours? 夫人,我不知道您是否可以让我的朋友住几天?
La philosophie était du reste son seul refuge, car il ne savait où loger. 况且，他不知何处身，只有哲理是他唯一的栖身之所。
Les Canadiens font partie des personnes les mieux logées dans le monde. 加拿大人是世界上住得最好的民族之一。
Les femmes enceintes déplacées ont été logées en sécurité dans des hôpitaux. 境内流离失所的孕妇医院得到了全住宿。
Cette formule est la plus utilisée par les habitants pour se loger correctement. 公民最愿意采用这种办法获得适足的住房。
Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ? 如何房价飞涨的城市中这些望之兴叹的人？
On y trouve une salle de classe sans ventilation logée dans un abri antiaérien. 一个没有通风设备的防空洞作为教室使用。