【lettre】法语的中文翻译、意思

[lεtr]

n.f.  1. 字母lettre initiale起首字母lettre italique斜体字母lettre majuscule [minuscule]大写 [小写] 字母mots écrits [gravés] en lettres d'or值得永远铭记在心的话, 金玉良言les cinq lettres〈口语〉粪便 [即merde的婉转说法]en toutes lettres未缩写的, 〈转义〉清清楚楚的, 清清楚楚地
2. 【印刷】(字母的)铅字
3. (文字的)字面意思;表达形式la lettre et l'esprit字面和内容, 表面和本质à la lettre , au pied de la lettre 按照字面;严格地;一丝不差地lettre morte一纸空文;〈转义〉不起作用的, 无用的
4. 信, 书信, 函件lettre anonyme信lettre autographe亲笔信lettre exprès快信lettre recommandée挂号信lettre de faire-part喜帖、讣告等通知lettre ouverte公开信lettre de recommandation推荐信, 介绍信boîte aux lettres信箱, 邮筒un bout de lettre 便条, 短简papier à lettres信笺répondre à une lettre 回复一封信inviter qn par lettre 书面邀请某人passer comme une lettre à la poste〈转义〉〈口语〉过顺利, 顺利地被接受;(食物)容易消化
5. 文书, 证书, 单据lettre d'avis发货通知单lettre de change汇票lettre circulaire通报, 通函lettres closes密封诏书;〈转义〉秘密, 谜lettres de créance国书lettre de crédit信用证lettre de marque武装私人可证lettre de mer出港可证, 开航可证lettres de rappel召回国书, 辞任国书lettre de service【军事】派令lettre de voiture运单, 托运单
6. pl. 文学;文科les (belles-)lettres纯文学, 美文学lettres classiques研究古希腊文和拉丁文的文科lettres modernes研究现代语的文科faculté des lettres文学院, 大学文科femme de lettres女文人, 女作家homme de lettres文人, 作家
7. (版画的)画题, 文字说明épreuve avant la lettre 尚未套印文字说明的版画样张estampe après la lettre 已套印文字说明的版画avant la lettre 〈转义〉未定型的, 发展中的

联想：  1. alphabet   n.m.(一种语言的)全部字母；字母表épeler   v.t. 一个字母一个字母地拼，拼读

近义词：  1. bois
2. d'amourette
3. caractère
4. bafouille
5. billet
6. épître
7. message
8. missive
9. mot
10. traite
11. initiale
12. papier
13. signe
14. belles-lettres
15. humanités
16. littérature
17. bagage
18. culture
19. savoir
20. dépêche
21. épître

反义词：  1. esprit

联想词  1. phrase句子，语句
2. déclaration宣布，宣告
3. recommandation劝告，建议
4. courrier信使
5. convocation召集，召见
6. proposition建议，提议
7. télégramme电报
8. réponse回答，答复
9. plaquette小板，小牌
10. invitation邀请，受邀请
11. correspondance符合，一致，适合，相符，相称，对应

1. Je mets mes lettres dans un tiroir. 我把信放在一个抽屉里。

2. Il écrivit une longue lettre à son maître. 他写了一封长信给他的小学老师。

3. Elle a reçu une lettre de sa famille. 她收到一封家里的来信。

4. J'ai mis la lettre dans une enveloppe. 我把信装入信封内。

5. Elle a écrit une longue lettre. 她写了一封长信。

6. Elle est docteur en lettres. 她是文学博士。

7. Je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre. 没有收到您的来信使我很烦恼。

8. J'ai reçu votre gentille lettre. 我收到你亲切的来信。

9. Le traité est resté lettre morte. 条约成了一纸空文。

10. Je voudrais expédier une lettre recommandée . 我想发一封挂号信。

11. Veux-tu envoyer cette lettre pour moi ? 能帮我寄一下这封信吗?

12. Elle recevra ma lettre dans trois jours. 她三天后收到我的信。

13. Je voudrais envoyer cette lettre en recommndé. 我想邮寄这封挂号信。

14. Il est venu deux lettres pour vous. 来了您的两封信。

15. Le facteur porte les lettres à domicile. 邮递员把信送上门。

16. Combien coûte une lettre pour mon pays ? 向中国寄一封信邮资是多少？

17. Vous porterez cette lettre à votre voisine. 请你把这封信带给邻居。

18. Bienvenue clients viennent de négocier une lettre. 欢迎广大客户来人来函洽谈。

19. Qui a écrit votre lettre de recommandation? 谁为您写的推荐信？

20. J'ai reçu cette lettre le quatrième jour. 我在第四天收到了这封信。