【ton】法语的中文翻译、意思

[tɔ̃]

a.poss.  1. [在以元音或哑音h开头阴性单数名词或形容词前不用ta而用ton]
2. 你 [表示主]ton livre你书ton idée你想法ton habitation你住所ta pomme〈行〉你tes parents你父母Ferme donc ta porte.把你(房间)门关上。
3. 你习惯, 你经常有As-tu encore tes douleurs？你还感到痛吗?
4. 对于你, 关于你 [表示客]à ta vue在看见你时候tes lecteurs你读者n.m.
5. 音调, 声调ton aigu [grave]高 [低] 音调ton égal平板声调ton montant [descendant]升 [降] 调les quatre tons(汉语普)四声
6. 语气, 语调, 口气, 口吻avoir un ton doux [froid]语气温和 [冷淡]changer de ton 改变口气;换一个样子 [指举止、语言、品行等]déclarer d'un ton ferme用坚定语气宣布dire sur le ton de la conversation用闲谈口吻说, 用亲随便口气说dire sur tous les tons以各种口气说, 用各种方式说, 好说歹说faire baisser le ton à qn使某人口气软下去Modérez votre ton .请您说口气温和些。Ne le prenez pas sur ce ton .别用这种口气说。
7. 笔调,ton lyrique情笔调
8. 〈书面语〉举止谈吐, 风度, 气派, 腔调, 派头le bon ton 合礼仪举止谈吐de bon ton 合礼仪, 有教养, 高雅, 有风度
9. 【音乐】调式, 调;全音;音级ton de si bémol majeur降B大调quart de ton 四分之一全音donner le ton 定调;〈转义〉定基调, 作表率sortir du ton 走调se mettre dans le ton (音调)和谐, 协调;〈转义〉与环境、场合合拍ne pas être dans le ton 不调和, 不相称
10. 【音乐】定音口笛
11. (狩猎中)号角声ton de quête搜索号
12. 【艺术】色调tons chauds [froids]暖 [冷] 色调ton sur ton 用同一颜色深浅变化
13. 【生理学】紧张力, 紧张度donner du ton 增进紧张度une œuvre qui a du ton 〈旧语，旧义〉〈转义〉一部生机勃勃作品n.f.(英美制)吨ton anglaise英吨 [即长吨]ton américaine美吨 [即短吨]

n.m.  1. 音调, 声调ton aigu [grave]高 [低] 音调ton égal平板声调ton montant [descendant]升 [降] 调les quatre tons(汉语普)四声
2. 语气, 语调, 口气, 口吻avoir un ton doux [froid]语气温和 [冷淡]changer de ton 改变口气;换一个样子 [指举止、语言、品行等]déclarer d'un ton ferme用坚定语气宣布dire sur le ton de la conversation用闲谈口吻说, 用亲随便口气说dire sur tous les tons以各种口气说, 用各种方式说, 好说歹说faire baisser le ton à qn使某人口气软下去Modérez votre ton .请您说口气温和些。Ne le prenez pas sur ce ton .别用这种口气说。
3. 笔调,ton lyrique情笔调
4. 〈书面语〉举止谈吐, 风度, 气派, 腔调, 派头le bon ton 合礼仪举止谈吐de bon ton 合礼仪, 有教养, 高雅, 有风度
5. 【音乐】调式, 调;全音;音级ton de si bémol majeur降B大调quart de ton 四分之一全音donner le ton 定调;〈转义〉定基调, 作表率sortir du ton 走调se mettre dans le ton (音调)和谐, 协调;〈转义〉与环境、场合合拍ne pas être dans le ton 不调和, 不相称
6. 【音乐】定音口笛
7. (狩猎中)号角声ton de quête搜索号
8. 【艺术】色调tons chauds [froids]暖 [冷] 色调ton sur ton 用同一颜色深浅变化
9. 【生理学】紧张力, 紧张度donner du ton 增进紧张度une œuvre qui a du ton 〈旧语，旧义〉〈转义〉一部生机勃勃作品n.f.(英美制)吨ton anglaise英吨 [即长吨]ton américaine美吨 [即短吨]

n.f.  1. (英美制)吨ton anglaise英吨 [即长吨]ton américaine美吨 [即短吨]

形容词变化：  1. tonal
2. tonale

近义词  1. couleur
2. nuance
3. parole
4. style
5. teinte
6. tonalité
7. accent
8. expression
9. intonation
10. écriture
11. facture
12. manière
13. voix
14. coloration
15. patte
16. inflexion
17. modulation
18. son
19. timbre
20. touche

同音、近音词  1. thon
2. tond
3. tonds

联想词  1. mon我
2. son音，声音 / adj. 他
3. toi你
4. toi-même你们自己
5. votre您，你
6. joli漂亮，好看
7. ta见 ton
8. beau美丽，漂亮
9. petit小
10. tien你所有物
11. leur他们， 她们， 它们

1. Il parle d'un ton ferme. 他用一种坚定语气讲。

2. Arrête ton cirque ! 别耍把戏了！

3. La balle est dans ton camp. 球在你这队。

4. J'ouvrirai la barrière à ton passage. 我将打开你过道栅门。

5. Ces plantes enjolivent ton balcon. 这些植物装扮着你阳台。

6. Il pleut, prends ton parapluie. 下雨了，带上你伞。

7. Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir. 你一走，就下起雨来了。

8. Laisse ton manteau dans l'entrée. 你把大衣放在门厅里。

9. Ne mord pas ton crayon! 不要咬铅笔！

10. Il chante cela sur tous les tons. 他翻来覆去尽弹老调。

11. Ne le prenez pas sur ce ton. 别用这种口气说。

12. Je n'aime guère prendre le ton moraliste. 我一点也不想用说教口吻来说。

13. Ton tonton tond ton tonton, donc ton tonton est tondu. 你叔叔在帮你叔叔剃头，所以你叔叔头被剃了。

14. Le début, concis et mystérieux, donne le ton du film. 这个坚硬、幽秘而又简洁场景，喻示着整部电影冷凝风格。

15. Mais dans quoi feras-tu ton omelette ? demanda Harbert. Dans ton chapeau ? “现在你打算用什么东西来煎荷包蛋呢？”赫伯特说，“用你帽子吗？”

16. Je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton. 我受不了别人用这样语气跟我说。

17. Dans cette caricature,on peut sentir un ton ironique d'auteur. 从这幅讽刺漫画中，我们可以感受到作家讽刺语调。

18. Elles ne resisteront pas a ton charme legendaire et ton humour! 她们将无法抵挡你魅力和幽默!

19. Le legging stretch uni, taille élastique, longueur mi-mollet, surpiqûres ton sur ton. 单色弹力打底裤，腰部松紧带。裤长至小腿肚。

20. Est-ce que tu as parlé avec ton directeur sur ton salaire ? 你跟你经理谈过你工资没有。