【mur】法语的中文翻译、意思

[myr]

n.m.  1. 墙, 壁, 围墙gros mur 主墙mur bahut 矮围墙mur mitoyen 界墙mur porteur 承重墙mur de clôture 围墙mur de soutènement 挡土墙mur du combattant 障碍墙 [士兵训练]le mur des Fédérés (巴黎公社)公社社员墙le mur de Berlin 柏林墙construire [élever] un mur de brique 砌一道砖墙mettre des tableaux aux murs 在室内的墙上挂画coller qn au mur 叫某人贴墙而站 [为了枪毙]faire le mur (士兵)翻墙私出营房;(寄宿生)翻墙私自外出faire du mur 〈口语〉对墙练习 [网]mettre qn au pied du mur 把某人难住, 逼得某人走投无路, 逼某人做出决定ne laisser que les quatre murs d'une maison 把房子搬空, 出空房屋raser les murs (为隐蔽)贴墙而行rester entre quatre murs 闭门不出être dans ses murs 住在买下的房子里;在自己家里se cogner [se taper] la tête contre les murs 试图干不可能的事;绝望挣扎se mettre le dos au mur 决心坚持到底;背水一战aller dans le mur 走向死胡同, 走向失败Cette politique nous conduirait dans le mur. 这一政策会将我们引向死胡同。Les murs ont des oreilles.〈谚语〉隔墙有耳。
2. pl. 郭;市dans les murs 在内hors des [les] murs 在外
3. 似墙般的障碍物, 屏障;隔阂;障碍un mur de flammes 一道火墙le mur de la vie privée 私人生活的屏障se heurter à un mur 遇到障碍;碰壁parler à un mur 跟一个不通人情或固执的人讲话mur de la chaleur【航空】热障mur sonique [du son]【航空】音障, 声障faire le mur 【体育】(足赛中)筑人墙mur d'escalade [artificiel]【体育】(登山运动中练习的)攀岩墙
4. 【体育】(滑雪运动中的)陡坡
5. 【矿物】下盘, 下帮, 底帮

联想  1. obstacle   n.m. 障碍（物）

近义词  1. cloison
2. digue
3. fossé
4. muraille
5. muret
6. murette
7. paroi
8. barrière
9. séparation
10. falaise
11. enceinte
12. enclos
13. rempart
14. barrage
15. clôture
16. limite
17. obstacle

同音、近音词  1. mûr
2. mure
3. murent
4. mures

联想词  1. plafond天花板，平顶
2. couloir走廊
3. grillage铁丝网，金属网，栅栏
4. rebord边，缘，凸边
5. muraille高墙，墙
6. paroi隔墙，隔板
7. rempart围墙，壁垒
8. porche门廊，门厅
9. cloison隔墙，隔板
10. sol地，土地
11. mural贴在墙上的

1. Il se heurte à un mur d'incompréhension. 他们之间面临着一道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。

2. Ne reste pas entre quatre murs. 不要整天足不出户。

3. Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables. 马和母牛开始打马厩和牛栏的墙壁。

4. Le lierre grimpe le long des murs . 常春藤依附着墙面攀援而上。

5. Il doit approcher cette échelle du mur. 该把梯子移近墙壁。

6. Il faut mesurer la hauteur de ce mur. 需要测量一下这堵墙的高度。

7. 'Au pied du mur ! 'est un jeu télévisé français. 《墙根下》是一个法国电视游戏节目。

8. Les murs menacent de tomber. 墙快塌了。

9. L'averse a causé la chute d'un pan de mur. 暴雨冲毁了一堵墙。

10. On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant ! 我们铺了镶木地板，把墙刷成黄色和绿色，现在走廊就很明亮了！

11. Ces tableaux font joli sur ce mur. 这些画挂在这面墙上效果很好。

12. Le pilastre est encastré dans un mur. 壁柱嵌入进了墙壁里。

13. Les chardons empêchent l'escalade du mur . 铁栅栏尖防止人们翻墙出去。

14. Rien nembellit les murs de ce cloître odieux. 这可恶的修道院的墙上没有任何装饰。

15. Cette chaise est trop collée contre le mur. 这把椅子放得太靠墙了。

16. Pourquoi les belges aiment-ils les vieux murs? 为什么比利时人喜欢老墙壁啊?

17. Le papier mal collé gode sur le mur. 墙上的纸糊得不好皱了起来。

18. Un cadre de photo est accroché au mur. 一个相框被挂在墙上。

19. C'estàse taper le tête contre les murs. 一头撞墙;以卵石。

20. Il se hisse sur un mur avec agilité. 他敏捷地攀上墙头。