时间: 2025-04-24 14:08:53
[travaj]
1.
作, 劳动, 活儿, 作业;职业travail manuel [physique] 体力劳动travail intellectuel 脑力劳动travail de bénédictin 艰巨而细致脑力劳动un travail de Romain 长期而艰巨作travail scolaire 学业, 学生作业travail (au) noir 黑活儿, 私活儿travail à la chaîne 流水作业travail payé à l'heure [aux pièces] 计时 [计件] 作travail à mi-temps [à plein temps] 半日 [全日] 作déjeuner de travail 作午餐division du travail 分méthode [plan] de travail 作方法 [计划]lieu de travail 劳动地点, 作地点instruments de travail 劳动具code du travail 劳动法典contrat de travail 劳动契约droit du travail 劳动法vêtement de travail 作服accident du travail 伤事故arrêt de travail 停 [指短暂罢];(因病)作中断langues de travail (国际会议或国际组织中)作语言séance de travail 作会议table de travail 办公桌, 书桌entreprise qui demande beaucoup de travail 作量很大事accomplir [faire] un travail 完成 [] 一项作aller au travail 去上班avoir du travail 手头有作avoir le travail facile 干活儿利索avoir un travail régulier 有固定作travail temporaire 临时作cesser le travail 停止作, 停chercher du travail 找作, 找职业carte de travail (允许外国人作)distribuer le travaux ouvriers 人们分派作être au travail 正在作être sans travail 失业se mettre au travail 开始干活儿, 着手作vivre de son travail 靠自己劳动过活à travail égal, salaire égal 同同酬travail salarié 资雇佣劳动le marché du travail 劳动市场organisation scientifique du travail 劳动科学组织le prix du travail 劳动价格sociologie du travail 劳动会学
2.
〈集合词〉劳动者, 劳ministère du Travail 劳部le monde du travail 劳界capital-travail 劳资
3.
;作成果, 产品, 作品, 著作bijou d'un beau travail 精细首饰travaux d'art 公共程建筑物 [指桥梁、铁路、运河等]travaux historiques 历史著作Montrez-moi votre travail. 把东西拿我看看。C'est du travail d'amateur. 这是外行干活儿。 [喻得粗劣]
4.
作用, 变化le travail des eaux 水冲刷作用le travail de la fermentation 发酵作用le travail de l'inconscient 潜意识作用le travail du bois sous l'action de l'humidité 在潮湿作用下木材翘棱
5.
加travail à froid 冷加, 冷作travail d'une pièce 零件加le travail du bois [du marbre] 木料 [大理石] 雕凿
6.
【物理学】功;功travail utile 有用功, 有效功transformer de la chaleur en travail 将热能转化为功travail musculaire 肌肉运动所功travail d'une machine 机器功
7.
〈旧语，旧义〉痛苦;疲劳
8.
【医学】分娩;分娩痛, 阵痛femme en travail 临产妇salle de travail 分娩室
9.
pl. 活计, 活儿, 作les travaux des champs, les travaux agricoles 农活travaux domestiques 家务, 家务劳动gros travaux 重活, 粗活travaux de dames, travaux d'aiguille 针线活travaux d'amateur 业余摄影活动travaux forcés 强迫劳动, 苦役travaux pratiques (学生)实验travaux dirigés 实践课L'assemblée poursuit ses travaux. 大会继续进行。suspendre ses travaux 休会1
10.
pl. 程travaux d'entretien des routes 养路程Attention！ ralentir, travaux！ 注意缓行！前面修路！grands travaux (基本建设)大程travaux publics 土木程, 公共程, 市政程, 务(école des) Travaux publics 公共程学校1
11.
pl. 【军事】事travaux de défense 防御事1
12.
pl. 〈书面语〉业绩, 伟绩pl. travailsn.m.缚兽架 [牛、马等大牲口钉铁蹄或动手术时用]
1.
缚兽架 [牛、马等大牲口钉铁蹄或动手术时用]
1.
service n.m. 服务，服役；勤务，公务；帮忙；用处；行政部门；处，科
1.
travailler
1.
travailleur
2.
travailleuse
1.
activité
2.
affaire
3.
besogne
4.
emploi
5.
facture
6.
façon
7.
mission
8.
métier
9.
opération
10.
ouvrage
11.
place
12.
rôle
13.
service
14.
situation
15.
soin
16.
labeur
17.
fonction
18.
poste
19.
profession
20.
boulot
1.
délassement
2.
inaction
3.
inactivité
4.
inoccupation
5.
liberté
6.
loisir
7.
oisiveté
8.
repos
9.
récréation
10.
chômage
11.
amusement
12.
capitale
13.
campos
14.
capital
15.
congé
16.
distraction
17.
divertissement
18.
paresse
1.
travaille
2.
travaillent
3.
travailles
1.
boulot活儿，活计
2.
labeur苦活，苦，繁重劳动
3.
travailleur劳动者，作者
4.
travailler干活，劳动
5.
minutieux仔细，细心
6.
salarié领取资
7.
acharné激烈，猛烈
8.
temps时间
9.
effort用力
10.
chantier地
11.
salariat资制
Je finirai mon travail dans trois heures. 我将在3小时后完成作。
Je finirai le travail, puis je sortirai. 我会完成这项作，然后出门。
Elle accepte un travail payé à l'heure. 她接受了一份计时薪作。
Elle a choisi le travail le plus pénible. 她选择了最艰辛作。
Je pense que j'aurai fini ce travail demain. 我想我明天会完成这项作。
L'esprit d'équipe est très important au travail. 作中团队精神很重要。
Je finirai ce travail au bout de quelques jours. 我将在几天后完成这项作。
Tous les jours, il va au travail à bicyclette. 他每天骑自行车去上班。
Il cherche du travail, car il a perdu son emploi. 他正在找作，因为他失去了职位。
Il va au travail en voiture. 他开车上班。
Elle est submergée de travail. 她作忙得不可开交。
Il a acquis beaucoup d'expérience dans ce travail. 他从这项作中获得了很多经验。
Le travail est un bon antidote contre l'ennui. 作是摆脱烦恼良药。
Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue. 他作很细心，但办事情很慢很拖沓。
Il met un travail sur le chantier. 他开了。
Cet horloger prend son travail au sérieux. 这位钟表匠对待作很认真。
Cela le qualifie entièrement pour ce travail. 这完全证明他能胜任这个作。
Tu ne me facilites pas le travail. 你这是我作帮倒忙。
Nous avons trop de travail à faire. 我们要作太多了。
Il nous reste encore bien du travail. 我们还有了许多作要。