【Ligne】法语的中文翻译、意思

[liɲ]

n. f.  1. 线，界线；标志线ligne pointillée 虚线 ligne d'arrivée 终点线ligne de vie 生命线 dans ses grandes lignes <转>大致上，大体上转>
2. 线路，路线ligne aérienne 航空线ligne à haute tension 高压线ligne 1 du métro 地铁一号线 changer de ligne 换车être en ligne avec qn. 在与人通电话
3. 钓鱼线， 钓竿ligne flottante 漂浮线pêche à la ligne 钓鱼
4. 线，曲线，轮廓，外形garder la ligne lignes du visages 面部轮廓avoir de la ligne （身份）有曲线
5. 文字的行à la ligne 换行lire entre les lignes 领字里行间的含义écrire deux lignes à qn. 写几句话人，写张便人mettre [faire entrer] en ligne de compte 考虑在内，估计在内
6. 细绳，线绳ligne de charpentier 【建】用以划大圆的绳ligne de sonde 【海】测绳，水砣绳
7. 行， 行列， 队列， 字行des arbres plantés en ligne 成排种植的树hors ligne <转>出类拔萃的mettre en première <转>放在首位mettre sur la même ligne <转>置于同一水平上转>转>转>
8. 战线，防线，前线ligne de feu 战场，火线première ligne 第一线monter en ligne 上前线avoir raison sur toute la ligne <转>完全有道理转>
9. 系列sortir une nouvelle ligne de produits de beauté 推出一个新系列的化妆品1
10. 世系， 谱系， 血统ligne collatérale/ directe 旁/直系1
11. 法分（法国古长度单位， 等于1 /12法寸）

联想：  1. axe   n.m. 轴；轴线，中心线；交通干线；方针，纲；轴心
2. silhouette   n.f. 体型，体态；外形；侧影，剪影；影子；轮廓

近义词：  1. axe
2. barre
3. dessin
4. direction
5. forme
6. formes
7. front
8. galbe
9. gamme
10. layon
11. droite
12. segment
13. frontière
14. limite
15. contour
16. silhouette
17. chemin
18. route
19. voie
20. chapelet

联想词  1. mire目标，对象
2. plate-forme平台
3. boutique零售商店，店铺
4. démarcation分界，划界
5. droite右面， 右边， 右方
6. correspondance符合，一致，适合，相符，相称，对应
7. directe直的，笔直的
8. librairie书店
9. colonne柱，支柱，圆柱
10. parallèle平行的
11. commande委托做的工作