【tache】法语的中文翻译、意思

[ta∫]

n. f.  1. 污, 斑tache de rouille 锈une vie sans tache 清白无瑕的一生taches de rousseur 雀斑tache de vin 血管痣
2. <转>（文艺作品的）瑕疵，
3. （誉，道德的）污
4. [天]（天体球面的）黑taches solaires 太阳黑子
5. tache originelle 【宗】原罪转>

联想  1. propre   a. 本人的，自己的；特有的；本来的，固有的；清洁的，干净的

义词  1. défaut
2. flétrissure
3. maculature
4. marque
5. moucheture
6. noir
7. noirceur
8. souillure
9. éclaboussure
10. salissure
11. trace
12. traînée
13. macula
14. éphélide
15. tare
16. bavure
17. pâté
18. panachure
19. tacheture
20. faute

同音、音词  1. tâche
2. tâchent
3. tâches

联想词  1. tâche任务，工作
2. rouille铁锈，锈
3. plaie伤口，创伤
4. lourde门
5. couleur颜色
6. blanche白的，白色的
7. cicatrice瘢痕，疤痕，伤疤
8. blanchâtre微白色的，白色的
9. trace足迹，踪迹
10. coloration染色，着色，色
11. goutte滴

1. Ce produit fait merveille sur les taches. 这一产品对去除污迹具有奇效。

2. Je ne vois pas la possibilité de finir cette tache. 我找不出完成这一任务的可能性。

3. Il y a des taches de graisse sur mon vêtement. 我的衣服有渍。

4. Il y a une tache de la grandeur dune pièce . 这儿有一块硬币大小的污迹。

5. Le soleil fait des taches de lumière sur le sol. 太阳在地面投射出光斑。

6. Annie, tu as une grosse tache dans le dos de la robe. 安妮，你背有个大污。-噢!天哪!我这么去跳舞可不行；我还是回家一趟。-愚人节，愚人节!

7. Les principaux produits sont salés ail, l'ail grande tache lumineuse, les taches foncées ail. 主要产品有盐渍蒜米、浅渍大蒜头，深渍蒜米。

8. Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire. 他们的谈话很少涉及日常琐事，总是围绕着文学史方面的事件。

9. La tache de sang était en dessous. 血迹在下面。

10. Les bananes se tachent de points noirs en mûrissant. 成熟的香蕉有黑斑。

11. Pour la tache principale papier UV, mat de pétrole. 主要用于uv纸张光，哑光。

12. Les taches d'encre s'en vont avec ce produit chimique. 墨水迹遇到这种化学品就褪去。

13. Il tache de ne pas voir les gens autour d'elle. (Aragon) 他力争不见那些围着她转的人。

14. Je vois qu'envers mon frère on tache à me noircir. (Molière) 我发觉有人不顾我兄弟的反对想方设法诽谤我。

15. La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ? 血迹是在面还是下面？

16. Je suis en train de parler avec Nicolas.Je suis tache beaucoup. 和尼古拉正在说话，很多时候，是有许多感动的。

17. Un emplyé : D’abord, il y a des taches bizarres sur les photocopies. 首先，在复印出来的纸有奇怪的斑。

18. Il essaye d'enlever une tache. 他在试着去掉污迹。

19. Le bilan du Conseil de sécurité lui-même en la matière n'est pas sans tache. 在这方面，安全理事会本身的记录也并非完全清白。

20. L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité. 重复性工作以及检查工作的自动化可以确保生产率和可靠性。