时间: 2025-04-23 11:29:53
[sevεr]
1.
1严厉的； 严格的La barbe accentue son air sévère大胡子使他显得更严厉adresser de sévères critiques à qn 给某以严厉的批评2严重的； 严峻的， 艰巨的Ils ont subi une sévère défaite他们遭受了惨重的失败3朴素的， 朴实无华的； 峻板的décor sévère 朴素的装饰
1.
grave a. 严重的，严峻的；重大的，重要的；严肃的，认真的
1.
aride
2.
austère
3.
draconien
4.
drastique
5.
dur
6.
exemplaire
7.
exigeant
8.
ferme
9.
gros
10.
impitoyable
11.
implacable
12.
inflexible
13.
raide
14.
rigide
15.
rigoriste
16.
rigoureux
17.
rude
18.
rébarbatif
19.
simple
20.
sobre
1.
affectueux
2.
attendrissant
3.
badin
4.
blagueur
5.
burlesque
6.
clément
7.
complaisant
8.
compréhensif
9.
favorable
10.
gai
11.
gracieux
12.
large
13.
riant
14.
risible
15.
relâcher
16.
bon
17.
bonasse
18.
bonhomme
19.
coulant
20.
indulgent
1.
sévérité严厉，严格，严肃
2.
grave严重的，严峻的
3.
modérée温和
4.
austère严峻的，严厉的
5.
brutal粗暴的，强暴的
6.
autoritaire专制的，独的，专横的
7.
sévèrement严重
8.
rude粗糙的
9.
impitoyable无怜悯心的，冷酷的
10.
aiguë尖锐地
11.
violent猛烈的，剧烈的
Je suis sévère, et je m'en félicite. 我很严格, 我为此庆幸。
L' entraîneur soumet ces sportifs à un entraînement sévère. 教练让运动员们接受严酷训练。
Il n'est pas si sévère qu'on le dépeint. 他并不像所形容的那样严厉。
La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères. 葡萄品种的选择是非常认真的，检查是严格的。
Comment vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant? 你怎么起来要认认真真减肥的？
Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir. 为了减肥，他不得不遵守严格的饮食制度。
L'embargo économique est une sanction très sévère. 经济禁运是一种严厉的制。
Plus on est sévère pour soi, moins on l’est pour les autres. 对自己越重视，就越忽视他。
Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi. 在这场战役里，这个部队使敌遭受惨重的伤亡。
Il semble qu’ il soit un homme strict et sévère. 听上去他是一个很严谨和严厉的。
Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises. 必要时将采取强有力的纪律处分行动。
Nous avons souffert de conditions climatiques sévères et extrêmes. 我们遭受了严重恶劣的气候影响。
Le Fonds devrait imposer aux ONG des conditions plus sévères. 基金应当加强其对非政府组织可接纳性方面的标准。
Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit. 他远没有们所说的那样严厉。
Infliger des sanctions plus sévères aux Etats qui soutiennent le terrorisme. 强化对于支持恐怖主义的国的惩罚。
Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère. 敌胆敢进犯，必将遭到严厉的惩罚。
La crise humanitaire sévère à Gaza s'est aggravée depuis la mi-juin. 自6月中以来，加沙严重的道主义危机更趋恶化。
Les peines prévues sont plus sévères que celles que commande la législation actuelle. 与现行法律相比，威胁实行的惩罚更为严厉。
L'auteur d'un acte criminel organisé est passible d'une peine très sévère. 有组织的犯罪行为将受到最为严厉的惩罚。
On envisage également des sanctions plus sévères pour des hommes qui violent des enfants. 此外，有关方面还在考虑对强奸儿童的男子给予更加严厉的惩处。