【pas de réponse】法语的中文翻译、意思

[pa də ʁepɔ̃s]

n.f.  1. 没有回应，没反应pas de réponse à une question 没有问题的回应rester sans réponse 置之不理
2. 缺乏反应，沉默une lettre sans réponse 一封未回复的信件rester dans le flou 不清晰的状态
3. 对某事的无声拒绝，否定pas de réponse à une invitation 对邀请的无声拒绝

助记： 

词根： 

联想  1. réponse n.f.(回复)；répondre v.t.(回答)；silence n.m.(沉默)；absence n.f.(缺席)；

名词化：  1. réponseur
2. répondant
3. répondre

词化：  1. répondre

形容词化：  1. répondant

近义词  1. silence
2. absence
3. réaction
4. réponse négative

反义词  1. réponse affirmative

同音、近音词  1. pas de réponse
2. réponse

联想词  1. question问题；invitation邀请；silence沉默；

1. Il n'y a pas de réponse à sa question. 对他的问题没有回应。

2. Pas de réponse de sa part après plusieurs relances. 经过多次催促，她没有回应。

3. Ce silence est une forme de pas de réponse. 这种沉默就是一种无声的拒绝。

4. Il attendait une réponse, mais il n'a eu que pas de réponse. 他在等待答复，但只得到了无回应。

5. Pas de réponse de l'administration concernant la demande. 关于申请，行政部门没有回应。

6. Il a posé une question, mais il a reçu pas de réponse. 他问了一个问题，但没有得到回应。

7. Les messages sont restés sans pas de réponse. 这些信息未得到回复。

8. Pas de réponse signifie souvent un refus implicite. 没有回应通常意味着一种隐含的拒绝。

9. Elle s'est sentie frustrée par le pas de réponse. 她因为没有回应而感到沮丧。

10. Le pas de réponse peut être plus éloquent que des mots. 没有回应有时比言语更具表达力。