【forme】法语的中文翻译、意思

[fɔrm]

n.f.  1. 状, 态, 外, 样子;式样objet de forme sphérique球状物forme symétrique对称式changer de forme 变prendre forme ;, 变得明显en forme de cloche [d'œuf]钟 [卵] 的sous la forme de在…外表下;化, 扮sous forme de以…外, 以…式Une forme imprécise disparaît dans la nuit.〈引申义〉一个模糊的影子消失在黑夜中。
2. pl.(人体的)外, 体型Elle a des formes superbes.她身材很美。Un pull serré met les formes en valeur.紧身套衫使线条明显。prendre des formes〈口语〉发胖
3. 式opposer la forme au fond [au contenu, à la matière]将式与质 [内容, 物质] 相对立forme de mouvement de la matière物质的运动式forme du masculin [du féminin]【语言】阳性 [阴性] 式les formes actives [passives] d'un verbe【语言】一个动词的主动 [被动] 式donner à un roman la forme épistolaire用书信体写一部小说théorie de la Forme 【心理学】完学说 [即格式塔学说]
4. 方式une forme de vie一种生活方式
5. pl. 举止;礼貌, 礼respecter les formes礼mettre les formes措词小心谨慎dans les formes通常习惯
6. 【法律】式, 方式, 格式, 程式forme réglementée规定程式forme déterminée par la loi法律规定的方式en (bonne) forme , en bonne et due forme 合乎法律手续, 规定格式pour la forme 规定, 依程式de pure forme 做做样子的, 装装门面的
7. (运动员或赛马的)竞技状态être en pleine forme pour courir un cent mètres处于跑100米的良好竞技状态être en (pleine) forme 精神好, 精力充沛Je n'ai pas la forme .〈口语〉我精神不太好。
8. 【音乐】曲式
9. 模子, 模型;鞋楦;帽模, 帽楦; 〈引申义〉帽顶chapeau haut de forme 大礼帽un haut-de-forme 一顶大礼帽forme à fromage制干酪模1
10. 【印刷】版;装版盘1
11. forme ronde 【造纸】纸浆筛滤筒1
12. 【航海】船坞forme flottante浮坞forme de radoub干船坞1
13. 【建筑】(路面下的)垫层1
14. 【兽医】(马的)系部外生骨疣

助记： 

词根： 

派生：  1. former   v.t. 使；组，建立；构，；培养，训练，造就
2. formation   n.f. ，构；组，立；培养，教育；培训
3. plate-forme   n.f. 平台

联想：  1. plastique   a. 塑性的，可塑的；造型的，造型美的；n.m. 塑料；塑性炸药；n.f. 造型艺术；(人的)体

动词变化：  1. former

容词变化：  1. formé
2. formée

近义词：  1. embauchoir
2. apparence
3. aspect
4. conformation
5. façon
6. figure
7. galbe
8. ligne
9. tracé
10. volume
11. état
12. type
13. variété
14. constitution
15. structure
16. expression
17. style
18. configuration
19. formation
20. gestaltisme

反义词：  1. contenu
2. idée
3. matière
4. objet
5. substance
6. sujet
7. lassitude
8. accident
9. couleur
10. essence
11. esprit
12. fonds
13. fond
14. intérieur
15. réalité
16. âme

联想词  1. sous在……下面
2. structure结构， 构造
3. plate铠甲的铁片
4. sorte种类，类别，品种
5. une头版
6. dimension尺寸
7. rectangulaire长方的，矩的
8. apparence外表，外貌，外
9. spirale螺旋
10. manière方式，方法
11. façon制作，加工