【cueillir】法语的中文翻译、意思

[kœjir]

v. t.  1. 采摘：cueillir les fruits 摘果子cueillir des fleurs 采花
2. [转]得到， 获得：cueillir des lauriers 获得辉煌胜利
3. [俗]逮住； 接：cueillir un voleur 逮住一个小偷Il est venu nous cueillir à la gare. 他上车站来接我们。

派生：  1. accueillir   v.t. 迎接，接待
2. accueil   n.m. 迎接，接待；接待处，recueillir   v.t. 收集，搜集；采集；盛放；摘；得到

名词变化：  1. cueillette

近词：  1. ramasser
2. récolter
3. prendre
4. détacher
5. emballer
6. moissonner
7. épingler
8. arrêter
9. alpaguer
10. appréhender
11. attraper
12. capturer
13. harponner
14. mettre
15. main
16. collet
17. pincer
18. coincer
19. interpeller
20. piquer

词：  1. disperser
2. dédaigner
3. filer
4. gaspiller
5. laisser
6. repousser
7. éparpiller
8. dispersé

联想词  1. ramasser收集，堆集，集拢，聚集
2. récolter收获，收割
3. pousser推，推进
4. cueillette摘下的水果
5. planter栽种
6. cultiver耕种，耕耘
7. pêcher钓，捕
8. arroser浇，洒，喷
9. semer播种
10. chasser打猎，狩猎
11. chercher寻找

1. C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts. 〈转〉把这样青的果实摘下来真是罪过。

2. Il est venu nous cueillir à la gare. 他上车站来接我们。

3. Mais tu ne peux pas cueillir les étoiles! 可你却不能摘下这些星星呀！”

4. Cette année on a cueilli beaucoup de cerises. d) 今年我们采摘了许多樱桃。

5. Je veux cueillir des marguerites dans les prés. 我想要去草里摘雏菊。

6. Et cueilli à la main! C'est quoi, ça? 而且是人工手摘的！那是什么？

7. En cueillant ces pêches prenez garde de les défleurir. 摘这些桃子时当心别把毛茸弄掉了。

8. On va cueillir des fruits aux alentours de la ville? 你看咱们周末去郊区采摘怎么样？

9. Il a vu des violettes et il en a cueilli. 他看到紫罗兰采了一些。

10. Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs. 她离开小路，走进树林里采摘花朵。

11. Des jeunes filles sont parties cueillir des fleurs en dehors du village. 去采野花的女孩子。

12. Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ? 我想去郊区采摘，你去吗？

13. Il a cueilli des fruits savoureux. 他采摘了一些美味可口的水果。

14. J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda. 爱情的花骨朵儿，我要采撷她。

15. Elle cueille des fleurs. 她在采花。

16. Il cueillie les fruits. 他摘果子。

17. Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs. 但我们只能收取成熟的、适合采摘的果实。

18. Récemment, les colons ont empêché des Palestiniens de cueillir leurs olives. 最近，发生了定居者阻拦巴勒斯坦人采摘橄榄的事件。

19. Un gros bouquet de fleurs cueillies récemment dans un vase vert-de-gris, de grosses traces de pinceau contrastent la qualité de vase en porcelaine. 青瓷的花瓶插上一大把刚摘的新鲜的花，大笔触突出瓷瓶的质感。

20. L'Organisation sera toujours l'arbre feuillu qui protégera les États et les peuples et dont tous les individus pourront en cueillir les fruits. 联合国将永远是各国在下面乘凉的大树，各国人民将享受其果实。